Ordsprogene 7:9 i Skumringen henimod Aften, da Nat og Mørke brød frem.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 7 > Vers 9

◄ Ordsprogene 7:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
i Skumringen henimod Aften, da Nat og Mørke brød frem.

Norsk (1930)
i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke.

Svenska (1917)
skymningen, på aftonen av dagen, nattens dunkel, när mörker rådde

King James Bible
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

English Revised Version
In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

Bibel Viden Treasury

the twilight

1.Mosebog 39:11
Men en Dag han kom ind i Huset for at gøre sin Gerning, og ingen af Husfolkene var til Stede i Huset,

Job 24:13-15
Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier:…

Romerne 13:12-14
Natten er fremrykket, og Dagen er kommen nær. Lader os derfor aflægge Mørkets Gerninger og iføre os Lysets Vaaben;…

Efeserne 5:11
Og haver ikke Samfund med Mørkets ufrugtbare Gerninger. Men revser dem hellere;

evening of the day

2.Mosebog 12:6
I skal have det gaaende til den fjortende Dag i denne Maaned, og hele Israels Menigheds Forsamling skal slagte det ved Aftenstid.

Links

Ordsprogene 7:9 Interlinear • Ordsprogene 7:9 Flersprogede • Proverbios 7:9 Spansk • Proverbes 7:9 Franske • Sprueche 7:9 Tysk • Ordsprogene 7:9 Kinesisk • Proverbs 7:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 7
…8han gik paa Gaden tæt ved et Hjørne, skred frem paa Vej til hendes Hus 9i Skumringen henimod Aften, da Nat og Mørke brød frem. 10Og se, da møder Kvinden ham i Skøgedragt, underfundig i Hjertet;…

Krydshenvisninger

Job 24:15
Horkarlens Øje lurer paa Skumring, han tænker: »Intet Øje kan se mig!« og skjuler sit Ansigt under en Maske.

Ordsprogene 7:10
Og se, da møder Kvinden ham i Skøgedragt, underfundig i Hjertet;