Ordsprogene 3:27
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nægt ikke den trængende Hjælp, naar det staar i din Magt at hjælpe;

Norsk (1930)
Nekt ikke de trengende din hjelp, når det står i din makt å gi den!

Svenska (1917)
Neka icke den behövande din hjälp, är det står i din makt att giva den.

King James Bible
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

English Revised Version
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Bibel Viden Treasury

withhold

Romerne 13:7
Betaler alle, hvad I ere dem skyldige: den, som I ere Skat skyldige, Skat; den, som Told, Told; den, som Frygt, Frygt; den, som Ære, Ære.

Galaterne 6:10
Saa lader os altsaa, efter som vi have Lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod Troens egne!

Titus 2:14
han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.

Jakob 2:15,16
Dersom en Broder eller Søster er nøgen og fattes den daglige Føde,…

Jakob 5:4
Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren.

them to whom it is due

1.Mosebog 31:29
Det stod nu i min Magt at handle ilde med dig; men din Faders Gud sagde til mig i Nat: Vogt dig vel for at sige saa meget som et ondt Ord til Jakob!

Mika 2:1
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.

Links
Ordsprogene 3:27 InterlinearOrdsprogene 3:27 FlersprogedeProverbios 3:27 SpanskProverbes 3:27 FranskeSprueche 3:27 TyskOrdsprogene 3:27 KinesiskProverbs 3:27 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 3
26thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, saa den ikke hildes. 27Nægt ikke den trængende Hjælp, naar det staar i din Magt at hjælpe; 28sig ej til din Næste: »Gaa og kom igen, jeg vil give i Morgen!« — saafremt du har det.…
Krydshenvisninger
Romerne 13:7
Betaler alle, hvad I ere dem skyldige: den, som I ere Skat skyldige, Skat; den, som Told, Told; den, som Frygt, Frygt; den, som Ære, Ære.

Galaterne 6:10
Saa lader os altsaa, efter som vi have Lejlighed, gøre det gode imod alle, men mest imod Troens egne!

Mika 2:1
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.

Ordsprogene 3:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden