Ordsprogene 16:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hjertets Raad er Menneskets sag. Tungens Svar er fra HERREN.

Norsk (1930)
Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar.

Svenska (1917)
En människa gör upp planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar.

King James Bible
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

English Revised Version
The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD.
Bibel Viden Treasury

and

2.Mosebog 4:11,12,15
Da svarede HERREN ham: »Hvem har givet Mennesket Mund, og hvem gør stum eller døv, seende eller blind? Mon ikke jeg, HERREN?…

Jeremias 1:7-9
Saa sagde HERREN til mig: »Sig ikke: Jeg er ung! men gaa, hvorhen jeg end sender dig, og tal alt, hvad jeg byder dig;…

Matthæus 10:19,20
Men naar de overgive eder, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvad I skulle tale; thi det skal gives eder i den samme Time, hvad I skulle tale.…

Lukas 12:11,12
Men naar de føre eder frem for Synagogerne og Øvrighederne og Myndighederne, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvormed I skulle forsvare eder, eller hvad I skulle sige.…

Lukas 21:14,15
Lægger det da paa Hjerte, at I ikke forud skulle overtænke, hvorledes I skulde forsvare eder.…

Links
Ordsprogene 16:1 InterlinearOrdsprogene 16:1 FlersprogedeProverbios 16:1 SpanskProverbes 16:1 FranskeSprueche 16:1 TyskOrdsprogene 16:1 KinesiskProverbs 16:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
1Hjertets Raad er Menneskets sag. Tungens Svar er fra HERREN. 2En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Aander.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 15:33
HERRENS Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.

Ordsprogene 16:9
Menneskets Hjerte udtænker hans Vej, men HERREN styrer hans Fjed.

Ordsprogene 19:21
I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Raad er det, der staar fast.

Jeremias 10:23
Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke staar til ham selv, og at det ikke staar til en Mand at vandre og styre sine Fjed.

Ordsprogene 15:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden