Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ogsaa dette Tilfælde af Visdom saa jeg under Solen, og det gjorde dybt Indtryk paa mig: Norsk (1930) Også i dette så jeg visdom under solen, og stor syntes den mig: Svenska (1917) Också detta såg jag under solen, ett visdomsverk, som tycktes mig stort: King James Bible This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me: English Revised Version I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me: Bibel Viden Treasury Prædikeren 9:13 Prædikeren 6:1 Prædikeren 7:15 Prædikeren 8:16 Links Prædikeren 9:13 Interlinear • Prædikeren 9:13 Flersprogede • Eclesiastés 9:13 Spansk • Ecclésiaste 9:13 Franske • Prediger 9:13 Tysk • Prædikeren 9:13 Kinesisk • Ecclesiastes 9:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 9 13Ogsaa dette Tilfælde af Visdom saa jeg under Solen, og det gjorde dybt Indtryk paa mig: 14Der var en lille By med faa Indbyggere, og mod den kom en stor Konge; han omringede den og byggede høje Volde imod den;… Krydshenvisninger 2.Samuel 20:22 Kvinden fik saa ved sin Klogskab hele Byen overtalt til at hugge Hovedet af Sjeba, Bikris Søn, og de kastede det ned til Joab. Da stødte han i Hornet, og de brød op fra Byen og spredte sig hver til sit, medens Joab selv vendte tilbage til Kongen i Jerusalem. Prædikeren 7:19 Visdom gør Vismand stærkere end ti Magthavere i Byen. Prædikeren 9:12 Thi et Menneske kender lige saa lidt sin Tid som Fisk, der fanges i det slemme Garn, eller Fugle, der hildes i Snaren; ligesom disse fanges Menneskens Børn i Ulykkens Stund, naar den brat falder over dem. Prædikeren 9:14 Der var en lille By med faa Indbyggere, og mod den kom en stor Konge; han omringede den og byggede høje Volde imod den; |
    |