Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den vises Hjerte giver Munden Kløgt, paa Læberne lægger det øget Viden. Norsk (1930) Den vises hjerte gjør hans munn forstandig og legger mere og mere lærdom på hans leber. Svenska (1917) Den vises hjärta gör hans mun förståndig och lägger lärdom på hans läppar, allt mer och mer. King James Bible The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. English Revised Version The heart of the wise instructeth his mouth, and addeth learning to his lips. Bibel Viden Treasury heart Ordsprogene 15:28 Ordsprogene 22:17,18 Salmerne 37:30,31 Salmerne 45:1 Matthæus 12:34,35 Kolossenserne 3:16 Links Ordsprogene 16:23 Interlinear • Ordsprogene 16:23 Flersprogede • Proverbios 16:23 Spansk • Proverbes 16:23 Franske • Sprueche 16:23 Tysk • Ordsprogene 16:23 Kinesisk • Proverbs 16:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 16 …22Kløgt er sin Mand en Livsens Kilde, Daarskab er Daarers Tugt. 23Den vises Hjerte giver Munden Kløgt, paa Læberne lægger det øget Viden. 24Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet.… Krydshenvisninger Matthæus 12:34 I Øgleunger! hvorledes kunne I tale godt, naar I ere onde? Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden. Salmerne 37:30 Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er; Ordsprogene 15:28 Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud. Ordsprogene 16:21 Den vise kaldes forstandig, Læbernes Sødme øger Viden. Ordsprogene 16:22 Kløgt er sin Mand en Livsens Kilde, Daarskab er Daarers Tugt. |