Prædikeren 3:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Tid til at elske og Tid til at hade, Tid til Krig og Tid til Fred.

Norsk (1930)
å elske har sin tid og å hate har sin tid; krig har sin tid og fred har sin tid.

Svenska (1917)
Älska har sin tid, och hata har sin tid. Krig har sin tid, och fred har sin tid.

King James Bible
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

English Revised Version
a time to love, and a time to hate; a time for war, and a time for peace.
Bibel Viden Treasury

time to love

Ezekiel 16:8
Saa kom jeg forbi og saa dig, og se, din Tid var inde, din Elskovstid; og jeg bredte min Kappeflig over dig og tilhyllede din Blusel; saa tilsvor jeg dig Troskab og indgik Pagt med dig, lyder det fra den Herre HERREN, og du blev min.

Salmerne 139:21
Jeg hader jo dem, der hader dig, HERRE, og væmmes ved dem, der staar dig imod;

Efeserne 3:19
og at kende Kristi Kærlighed, som overgaar al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde.

Efeserne 5:25,28,29
I Mænd! elsker eders Hustruer, ligesom ogsaa Kristus elskede Menigheden og hengav sig selv for den,…

Titus 2:4
for at de maa faa de unge Kvinder til at besinde sig paa at elske deres Mænd og at elske deres Børn,

a time to hate

2.Krønikebog 19:2
Da traadte Seeren Jehu, Hananis Søn, frem for ham, og han sagde til Kong Josafat: »Skal man hjælpe de ugudelige? Elsker du dem, der hader HERREN? For den Sags Skyld er HERRENS Vrede over dig!

Lukas 14:26
»Dersom nogen kommer til mig og ikke hader sin Fader og Moder og Hustru og Børn og Brødre og Søstre, ja endog sit eget Liv, kan han ikke være min Discipel.

Aabenbaring 2:2
Jeg kender dine Gerninger og dit Arbejde og din Udholdenhed, og at du ikke kan fordrage de onde; og du prøvede dem, som kalde sig selv Apostle og ikke ere det, og du har fundet, at de ere Løgnere;

a time of war

1.Mosebog 14:14-17
Da nu Abram hørte, at hans Frænde var taget til Fange, mønstrede han sine Husfolk, de hjemmefødte Trælle, 318 Mand, og satte efter Fjenden til Dan;…

Josva 8:1
Derefter sagde HERREN til Josua: »Frygt ikke og vær ikke bange! Tag alt Krigsfolket med dig, bryd op og drag mod Aj! Se, jeg giver Kongen af Aj og hans Folk, hans By og hans Land i din Haand!

Josva 11:23
Saaledes indtog Josua hele Landet, ganske som HERREN havde sagt til Moses, og Josua gav Israel det i Eje efter deres Afdelinger, Stamme for Stamme. Og Landet fik Ro efter Krigen.

2.Samuel 10:6
Men da Ammoniterne saa, at de havde lagt sig for Had hos David, sendte de Bud og lejede Aramæerne fra Bet-Rehob og Zoba, 20 000 Mand Fodfolk, Kongen af Ma'aka med 1000 Mand og Folkene fra Tob, 12 000 Mand.

1.Kongebog 5:4
Men nu har HERREN min Gud skaffet mig Ro til alle Sider; der findes ingen Modstandere, og der er ingen Fare paa Færde.

2.Krønikebog 20:1,30
Siden hændte det sig, at Moabiterne og Ammoniterne sammen med Folk fra Maon drog i Krig mod Josafat.…

Links
Prædikeren 3:8 InterlinearPrædikeren 3:8 FlersprogedeEclesiastés 3:8 SpanskEcclésiaste 3:8 FranskePrediger 3:8 TyskPrædikeren 3:8 KinesiskEcclesiastes 3:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 3
7Tid til at flænge og Tid til at sy, Tid til at tie og Tid til at tale, 8Tid til at elske og Tid til at hade, Tid til Krig og Tid til Fred.
Krydshenvisninger
Salmerne 101:3
paa Niddingsdaad lader jeg aldrig mit Øje hvile. Jeg hader den, der gør ondt, han er ej i mit Følge;

Ordsprogene 13:5
Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.

Prædikeren 3:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden