Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor skynder jeg mig desto mere med at sende ham, for at I og jeg være mere sorgfri. Norsk (1930) Derfor sender jeg ham dess snarere, forat I kan glede eder ved å se ham igjen, og jeg være mere fri for sorg. Svenska (1917) Därför är jag så mycket mer angelägen att sända honom, både för att I skolen få glädjen att återse honom, och för att jag själv därigenom skall få lättnad i min bedrövelse. King James Bible I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful. English Revised Version I have sent him therefore the more diligently, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful. Bibel Viden Treasury ye see. Filipperne 2:26 1.Mosebog 45:27,28 1.Mosebog 46:29,30 1.Mosebog 48:11 Johannes 16:22 Apostlenes G. 20:38 2.Timotheus 1:4 and that. Filipperne 2:27 2.Korinther 2:3 1.Johannes 1:3,4 Links Filipperne 2:28 Interlinear • Filipperne 2:28 Flersprogede • Filipenses 2:28 Spansk • Philippiens 2:28 Franske • Philipper 2:28 Tysk • Filipperne 2:28 Kinesisk • Philippians 2:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 2 …27Ja, han var ogsaa syg og Døden nær; men Gud forbarmede sig over ham, ja, ikke alene over ham, men ogsaa over mig, for at jeg ikke skulde have Sorg paa Sorg. 28Derfor skynder jeg mig desto mere med at sende ham, for at I og jeg være mere sorgfri. 29Modtager ham altsaa i Herren med al Glæde og holder saadanne i Ære;… Krydshenvisninger Filipperne 2:27 Ja, han var ogsaa syg og Døden nær; men Gud forbarmede sig over ham, ja, ikke alene over ham, men ogsaa over mig, for at jeg ikke skulde have Sorg paa Sorg. Filipperne 2:29 Modtager ham altsaa i Herren med al Glæde og holder saadanne i Ære; |