Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Bileam svarede og sagde til Balak: »Har jeg ikke sagt dig, at alt, hvad HERREN siger, det gør jeg!« Norsk (1930) Men Bileam svarte Balak: Har jeg ikke allerede sagt dig at jeg i ett og alt må gjøre som Herren sier? Svenska (1917) Men Bileam svarade och sade till Balak: »Sade jag icke till dig: 'Allt vad HERREN säger, det måste jag göra'?» King James Bible But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? English Revised Version But Balaam answered and said unto Balak, Told not I thee, saying, All that the LORD speaketh, that I must do? Bibel Viden Treasury 4.Mosebog 23:12,13 4.Mosebog 22:18,38 4.Mosebog 24:12,13 1.Kongebog 22:14 2.Krønikebog 18:13 Apostlenes G. 4:19,20 Apostlenes G. 5:29 Links 4.Mosebog 23:26 Interlinear • 4.Mosebog 23:26 Flersprogede • Números 23:26 Spansk • Nombres 23:26 Franske • 4 Mose 23:26 Tysk • 4.Mosebog 23:26 Kinesisk • Numbers 23:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 23 …25Da sagde Balak til Bileam: »Vil du ikke forbande det, saa velsign det i alt Fald ikke!« 26Men Bileam svarede og sagde til Balak: »Har jeg ikke sagt dig, at alt, hvad HERREN siger, det gør jeg!« 27Da sagde Balak til Bileam: »Kom, jeg vil tage dig med til et andet Sted, maaske det vil behage Gud, at du forbander mig det fra det Sted.«… Krydshenvisninger 4.Mosebog 22:18 Men Bileam svarede Balaks Folk: »Om Balak saa giver mig alt det Sølv og Guld, han har i sit Hus, formaar jeg dog hverken at gøre lidt eller meget imod HERREN min Guds Befaling; 4.Mosebog 23:25 Da sagde Balak til Bileam: »Vil du ikke forbande det, saa velsign det i alt Fald ikke!« 4.Mosebog 23:27 Da sagde Balak til Bileam: »Kom, jeg vil tage dig med til et andet Sted, maaske det vil behage Gud, at du forbander mig det fra det Sted.« |
    |