Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Medens Kødet endnu var imellem Tænderne paa dem, før det endnu var spist, blussede HERRENS Vrede op imod Folket, og HERREN lod en meget haard Straf ramme Folket. Norsk (1930) Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket. Svenska (1917) Men under det att de ännu hade köttet mellan tänderna, innan det var förtärt, upptändes HERRENS vrede mot folket, och HERREN anställde ett mycket stort nederlag bland folket. King James Bible And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague. English Revised Version While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague. Bibel Viden Treasury and while Salmerne 78:30,31 Salmerne 106:14,15 smote 4.Mosebog 16:49 4.Mosebog 25:9 5.Mosebog 28:27 Links 4.Mosebog 11:33 Interlinear • 4.Mosebog 11:33 Flersprogede • Números 11:33 Spansk • Nombres 11:33 Franske • 4 Mose 11:33 Tysk • 4.Mosebog 11:33 Kinesisk • Numbers 11:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 11 …32Saa gav Folket sig hele den Dag, hele Natten og hele den næste Dag til at samle Vagtlerne op; det mindste, nogen samlede, var ti Homer. Og de bredte dem ud til Tørring rundt om Lejren. 33Medens Kødet endnu var imellem Tænderne paa dem, før det endnu var spist, blussede HERRENS Vrede op imod Folket, og HERREN lod en meget haard Straf ramme Folket. 34Og man kaldte Stedet Kibrot-Hatta'ava, thi der blev de lystne Folk jordet.… Krydshenvisninger Job 20:13 sparer paa det og slipper det ikke, holder det fast til sin Gane, Job 20:23 For at fylde hans Bug sender Gud sin Vredes Glød imod ham, lader sin Harme regne paa ham. Salmerne 78:29 Og de spiste sig overmætte, hvad de ønsked, lod han dem faa. Salmerne 78:30 Men før deres Attraa var stillet, mens Maden var i deres Mund, Salmerne 78:31 rejste Guds Vrede sig mod dem; han vog deres kraftige Mænd, fældede Israels Ynglinge. Salmerne 106:15 saa gav han dem det, de kræved, og sendte dem Lede i Sjælen. |
    |