Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men de gik ud og udbredte Rygtet om ham i hele den Egn. Norsk (1930) Men de gikk ut og utbredte ryktet om ham i hele landet deromkring. Svenska (1917) Men de gingo åstad och utspridde ryktet om honom över hela det landet. King James Bible But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country. English Revised Version But they went forth, and spread abroad his fame in all that land. Bibel Viden Treasury spread. Markus 1:44,45 Markus 7:36 Links Matthæus 9:31 Interlinear • Matthæus 9:31 Flersprogede • Mateo 9:31 Spansk • Matthieu 9:31 Franske • Matthaeus 9:31 Tysk • Matthæus 9:31 Kinesisk • Matthew 9:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 9 …30Og deres Øjne bleve aabnede. Og Jesus bød dem strengt og sagde: »Ser til, lad ingen faa det at vide.« 31Men de gik ud og udbredte Rygtet om ham i hele den Egn. Krydshenvisninger Matthæus 4:24 Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Haande Sygdomme og vare plagede af Lidelser, baade besatte og maanesyge og værkbrudne; og han helbredte dem. Matthæus 9:26 Og Rygtet herom kom ud i hele den Egn. Matthæus 14:1 Paa den Tid hørte Fjerdingsfyrsten Herodes Rygtet om Jesus. Matthæus 28:15 Men de toge Pengene og gjorde, som det var lært dem. Og dette Ord blev udspredt iblandt Jøderne indtil den Dag i Dag. Markus 1:28 Og Rygtet om ham kom straks ud alle Vegne i hele det omliggende Land i Galilæa. Markus 1:45 Men da han kom ud, begyndte han at fortælle meget og udsprede Rygtet derom, saa at han ikke mere kunde gaa aabenlyst ind i en By; men han var udenfor paa øde Steder, og de kom til ham alle Vegne fra. Lukas 4:14 Og Jesus vendte i Aandens Kraft tilbage til Galilæa, og Rygtet om ham kom ud i hele det omliggende Land. Lukas 4:37 Og Rygtet om ham udbredtes alle Vegne i det omliggende Land. Lukas 5:15 Men Rygtet om ham udbredte sig end mere, og store Skarer kom sammen for at høre og for at helbredes for deres Sygdomme. Lukas 7:17 Og denne Tale om ham kom ud i hele Judæa og i hele det omliggende Land. |
    |