Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Rygtet om ham kom straks ud alle Vegne i hele det omliggende Land i Galilæa. Norsk (1930) Og ryktet om ham kom straks ut allesteds i hele landet deromkring i Galilea. Svenska (1917) Och ryktet om honom gick strax ut överallt i hela den kringliggande trakten av Galileen. King James Bible And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. English Revised Version And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about. Bibel Viden Treasury Markus 1:45 Mika 5:4 Matthæus 4:24 Matthæus 9:31 Lukas 4:17,37 Links Markus 1:28 Interlinear • Markus 1:28 Flersprogede • Marcos 1:28 Spansk • Marc 1:28 Franske • Markus 1:28 Tysk • Markus 1:28 Kinesisk • Mark 1:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 1 …27Og de bleve alle forfærdede, saa at de spurgte hverandre og sagde: »Hvad er dette? en ny Lære med Myndighed; ogsaa over de urene Aander byder han, og de lyde ham.« 28Og Rygtet om ham kom straks ud alle Vegne i hele det omliggende Land i Galilæa. Krydshenvisninger Matthæus 9:26 Og Rygtet herom kom ud i hele den Egn. Matthæus 9:31 Men de gik ud og udbredte Rygtet om ham i hele den Egn. Markus 1:27 Og de bleve alle forfærdede, saa at de spurgte hverandre og sagde: »Hvad er dette? en ny Lære med Myndighed; ogsaa over de urene Aander byder han, og de lyde ham.« Markus 1:29 Og straks, da de vare gaaede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes. |