Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men jeg siger eder, at end ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem. Norsk (1930) men jeg sier eder: Enn ikke Salomo i all sin herlighet var klædd som en av dem. Svenska (1917) och likväl säger jag eder att icke ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dem. King James Bible And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. English Revised Version yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. Bibel Viden Treasury even. 1.Kongebog 10:5-7 2.Krønikebog 9:4-6,20-22 1.Timotheus 2:9,10 1.Peter 3:2-5 Links Matthæus 6:29 Interlinear • Matthæus 6:29 Flersprogede • Mateo 6:29 Spansk • Matthieu 6:29 Franske • Matthaeus 6:29 Tysk • Matthæus 6:29 Kinesisk • Matthew 6:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 6 …28Og hvorfor bekymre I eder for Klæder? Betragter Lillierne paa Marken, hvorledes de vokse; de arbejde ikke og spinde ikke; 29men jeg siger eder, at end ikke Salomon i al sin Herlighed var klædt som en af dem. 30Klæder da Gud saaledes det Græs paa Marken, som staar i Dag og i Morgen kastes i Ovnen, skulde han da ikke meget mere klæde eder, I lidettroende?… Krydshenvisninger 1.Kongebog 10:4 Og da Dronningen af Saba saa al Salomos Visdom, Huset han havde bygget, 2.Krønikebog 9:4 Maden paa hans Bord, hans Folks Boliger, hans Tjeneres Optræden og deres Klæder, hans Mundskænke og deres Klæder og Brændofrene, han ofrede i HERRENS Hus, var hun ude af sig selv; 2.Krønikebog 9:20 Alle Kong Salomos Drikkekar var af Guld og alle Redskaber i Libanonskovhuset af fint Guld; Sølv regnedes ikke for noget i Kong Salomos Dage. |
    |