Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du blinde Farisæer! rens først det indvendige af Bægeret og Fadet, for at ogsaa det udvendige af dem kan blive rent. Norsk (1930) Du blinde fariseer! rens først begeret og fatet innvendig, forat det også kan bli rent utvendig! Svenska (1917) Du blinde farisé, gör först insidan av bägaren ren, för att sedan också dess utsida må bliva ren. King James Bible Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also. English Revised Version Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also. Bibel Viden Treasury cleanse. Matthæus 12:33 Esajas 55:7 Jeremias 4:14 Jeremias 13:27 Ezekiel 18:31 Lukas 6:45 2.Korinther 7:1 Hebræerne 10:22 Jakob 4:8 Links Matthæus 23:26 Interlinear • Matthæus 23:26 Flersprogede • Mateo 23:26 Spansk • Matthieu 23:26 Franske • Matthaeus 23:26 Tysk • Matthæus 23:26 Kinesisk • Matthew 23:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 23 …25Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I rense det udvendige af Bægeret og Fadet; men indvendigt ere de fulde af Rov og Umættelighed. 26Du blinde Farisæer! rens først det indvendige af Bægeret og Fadet, for at ogsaa det udvendige af dem kan blive rent. 27Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I ere ligesom kalkede Grave, der jo synes dejlige udvendigt, men indvendigt ere fulde af døde Ben og al Urenhed.… Krydshenvisninger Matthæus 14:8 Og tilskyndet af sin Moder siger hun: »Giv mig Johannes Døberens Hoved hid paa et Fad!« Markus 7:4 og naar de komme fra Torvet, spise de ikke uden først at tvætte sig; og der er mange andre Ting, som de have vedtaget at holde, Tvætninger af Bægere og Krus og Kobberkar og Bænke, Lukas 11:39 Men Herren sagde til ham: »I Farisæere rense nu det udvendige af Bægeret og Fadet; men eders Indre er fuldt af Rov og Ondskab. |