Matthæus 23:22 Og den, som sværger ved Himmelen, sværger ved Guds Trone og ved ham, som sidder paa den.

◄ Matthæus 23:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og den, som sværger ved Himmelen, sværger ved Guds Trone og ved ham, som sidder paa den.

Norsk (1930)
og den som sverger ved himmelen, han sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.

Svenska (1917)
Och den som svär vid himmelen, han svär både vid Guds tron och vid honom som sitter därpå.

King James Bible
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

English Revised Version
And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.

Bibel Viden Treasury

by the.

Matthæus 5:34
Men jeg siger eder, at I maa aldeles ikke sværge, hverken ved Himmelen, thi den er Guds Trone,

Salmerne 11:4
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Esajas 66:1
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?

Apostlenes G. 7:49
»Himmelen er min Trone, og Jorden mine Fødders Skammel, hvad Hus ville I bygge mig? siger Herren, eller hvilket er min Hviles Sted?

Aabenbaring 4:2,3
Straks henryktes jeg i Aanden; og se, en Trone stod i Himmelen, og en sad paa Tronen,…

Links

Matthæus 23:22 Interlinear • Matthæus 23:22 Flersprogede • Mateo 23:22 Spansk • Matthieu 23:22 Franske • Matthaeus 23:22 Tysk • Matthæus 23:22 Kinesisk • Matthew 23:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 23
…21Og den, som sværger ved Templet, sværger ved det og ved ham, som bor deri. 22Og den, som sværger ved Himmelen, sværger ved Guds Trone og ved ham, som sidder paa den. 23Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I give Tiende af Mynte og Dild og Kommen og have forsømt de Ting i Loven, der have større Vægt, Retten og Barmhjertigheden og Troskaben. Disse Ting burde man gøre og ikke forsømme hine.…

Krydshenvisninger

Esajas 66:1
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?

Matthæus 5:34
Men jeg siger eder, at I maa aldeles ikke sværge, hverken ved Himmelen, thi den er Guds Trone,