Matthæus 21:4 Men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved Profeten, som siger:

◄ Matthæus 21:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved Profeten, som siger:

Norsk (1930)
Men dette skjedde forat det skulde opfylles som er talt ved profeten, som sier:

Svenska (1917)
Detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade:

King James Bible
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

English Revised Version
Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,

Bibel Viden Treasury

this.

Matthæus 1:22
Men dette er alt sammen sket, for at det skulde opfyldes, som er talt af Herren ved Profeten, som siger:

Matthæus 26:56
Men det er alt sammen sket, for at Profeternes Skrifter skulde opfyldes.« Da forlode alle Disciplene ham og flyede.

Johannes 19:36,37
Thi disse Ting skete, for at Skriften skulde opfyldes: »Intet Ben skal sønderbrydes derpaa«.…

saying.

Zakarias 9:9
Fryd dig saare, Zions Datter, raab med Glæde, Jerusalems Datter! Se, din Konge kommer til dig. Retfærdig og sejrrig er han, ydmyg, ridende paa et Æsel, paa en Asenindes Føl.

Johannes 12:15
»Frygt ikke, Zions Datter! se, din Konge kommer, siddende paa en Asenindes Føl.«

Links

Matthæus 21:4 Interlinear • Matthæus 21:4 Flersprogede • Mateo 21:4 Spansk • Matthieu 21:4 Franske • Matthaeus 21:4 Tysk • Matthæus 21:4 Kinesisk • Matthew 21:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 21
…3Og dersom nogen siger noget til eder, da siger, at Herren har Brug for dem, saa skal han straks sende dem.« 4Men dette er sket, for at det skulde opfyldes, der er talt ved Profeten, som siger: 5»Siger til Zions Datter: Se, din Konge kommer til dig, sagtmodig og ridende paa et Asen og paa et Trældyrs Føl.«…

Krydshenvisninger

Matthæus 21:3
Og dersom nogen siger noget til eder, da siger, at Herren har Brug for dem, saa skal han straks sende dem.«

Markus 11:7
Og de føre Føllet til Jesus og lægge deres Klæder paa det, og han satte sig paa det.

Lukas 19:35
Og de førte det til Jesus, og de lagde deres Klæder paa Føllet og lod Jesus sætte sig derpaa.

Johannes 12:12
Den følgende Dag, da den store Skare, som var kommen til Højtiden, hørte, at Jesus kom til Jerusalem,