Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men han svarede og sagde til dem: »Hvorfor overtræde ogsaa I Guds Bud for eders Overleverings Skyld? Norsk (1930) Men han svarte og sa til dem: Og I, hvorfor bryter I Guds bud for eders vedtekts skyld? Svenska (1917) Men han svarade och sade till dem: »Varför överträden I själva Guds bud, för edra stadgars skull? King James Bible But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition? English Revised Version And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition? Bibel Viden Treasury Why. Matthæus 7:3-5 Markus 7:6-8,13 Kolossenserne 2:8,23 Titus 1:14 Links Matthæus 15:3 Interlinear • Matthæus 15:3 Flersprogede • Mateo 15:3 Spansk • Matthieu 15:3 Franske • Matthaeus 15:3 Tysk • Matthæus 15:3 Kinesisk • Matthew 15:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 15 …2»Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, naar de holde Maaltid.« 3Men han svarede og sagde til dem: »Hvorfor overtræde ogsaa I Guds Bud for eders Overleverings Skyld? 4Thi Gud har paabudt og sagt: »Ær din Fader og Moder;« og: »Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø.«… Krydshenvisninger Matthæus 15:2 »Hvorfor overtræde dine Disciple de gamles Overlevering? thi de to ikke deres Hænder, naar de holde Maaltid.« Matthæus 15:4 Thi Gud har paabudt og sagt: »Ær din Fader og Moder;« og: »Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø.« |
    |