Matthæus 10:4 Simon Kananæeren og Judas Iskariot, han, som forraadte ham.

◄ Matthæus 10:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Simon Kananæeren og Judas Iskariot, han, som forraadte ham.

Norsk (1930)
Simon Kananeus og Judas Iskariot, han som forrådte ham.

Svenska (1917)
Simon ivraren och Judas Iskariot, densamme som förrådde honom.

King James Bible
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

English Revised Version
Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Bibel Viden Treasury

Simon.

Markus 3:18
og Andreas og Filip og Bartholomæus og Matthæus og Thomas og Jakob, Alfæus's Søn, og Thaddæus og Simon Kananæeren

Lukas 6:15
og Matthæus og Thomas, Jakob, Alfæus's Søn, og Simon, som kaldes Zelotes,

Simon Zelotes.

Apostlenes G. 1:13
Og da de kom derind, gik de op paa den Sal, hvor de plejede at opholde sig, Peter og Johannes og Jakob og Andreas, Filip og Thomas, Bartholomæus og Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn og Simon Zelotes, og Judas, Jakobs Søn.

and.

Matthæus 26:14,47
Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne…

Matthæus 27:3
Da nu Judas, som forraadte ham, saa, at han var bleven domfældt, fortrød han det og bragte de tredive Sølvpenge tilbage til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde:

Markus 3:19
og Judas Iskariot, han, som forraadte ham.

Markus 14:10,43
Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forraade ham til dem.…

Lukas 6:16
Judas, Jakobs Søn, og Judas Iskariot, som blev Forræder.

Lukas 22:3,47
Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv.…

Johannes 6:71
Men han talte om Judas, Simon Iskariots Søn; thi det var ham, som siden skulde forraade ham, skønt han var en af de tolv.

Johannes 13:2,26-30
Og medens der holdtes Aftensmaaltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forraade ham;…

Johannes 18:2-5
Men ogsaa Judas, som forraadte ham, kendte Stedet; thi Jesus samledes ofte der med sine Disciple.…

Apostlenes G. 1:16-20,25
»I Mænd, Brødre! det Skriftens Ord burde opfyldes, som den Helligaand forud havde talt ved Davids Mund om Judas, der blev Vejleder for dem, som grebe Jesus;…

Links

Matthæus 10:4 Interlinear • Matthæus 10:4 Flersprogede • Mateo 10:4 Spansk • Matthieu 10:4 Franske • Matthaeus 10:4 Tysk • Matthæus 10:4 Kinesisk • Matthew 10:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 10
…3Filip og Bartholomæus, Thomas og Tolderen Matthæus, Jakob, Alfæus's Søn, og Lebbæus med Tilnavn Thaddæus, 4Simon Kananæeren og Judas Iskariot, han, som forraadte ham.

Krydshenvisninger

Matthæus 26:2
»I vide, at om to Dage er det Paaske; saa forraades Menneskesønnen til at korsfæstes.«

Matthæus 26:14
Da gik en af de tolv, han, som hed Judas Iskariot, hen til Ypperstepræsterne

Matthæus 26:15
og sagde: »Hvad ville I give mig, saa skal jeg forraade ham til eder?« Men de betalte ham tredive Sølvpenge.

Lukas 22:3
Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv.

Johannes 6:64
Men der er nogle af eder, som ikke tro.« Thi Jesus vidste fra Begyndelsen, hvem det var, der ikke troede, og hvem den var, der skulde forraade ham.

Johannes 6:71
Men han talte om Judas, Simon Iskariots Søn; thi det var ham, som siden skulde forraade ham, skønt han var en af de tolv.

Johannes 13:2
Og medens der holdtes Aftensmaaltid, da Djævelen allerede havde indskudt i Judas's, Simons Søns, Iskariots Hjerte, at han skulde forraade ham;

Johannes 13:26
Jesus svarer: »Det er den, hvem jeg giver det Stykke Brød, som jeg dypper.« Saa dypper han Stykket og tager og giver det til Judas, Simons Søn, Iskariot.