Markus 7:23 alle disse onde Ting udgaa indvortes fra og gøre Mennesket urent.«

◄ Markus 7:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
alle disse onde Ting udgaa indvortes fra og gøre Mennesket urent.«

Norsk (1930)
Alle disse onde ting kommer ut innenfra og gjør mennesket urent.

Svenska (1917)
Allt detta onda går inifrån ut, och det orenar människan.»

King James Bible
All these evil things come from within, and defile the man.

English Revised Version
all these evil things proceed from within, and defile the man.

Bibel Viden Treasury

defile.

Markus 7:15,18
Der er intet uden for Mennesket, som, naar det gaar ind i ham, kan gøre ham uren; men hvad der gaar ud af Mennesket, det er det, som gør Mennesket urent.…

1.Korinther 3:17
Dersom nogen fordærver Guds Tempel, skal Gud fordærve ham; thi Guds Tempel er helligt, og det ere jo I.

Titus 1:15
Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men baade deres Sind og Samvittighed er besmittet.

Judas 1:8
Alligevel gaa ogsaa disse ligedan i Drømme og besmitte Kød, foragte Herskab og bespotte Herligheder.

Links

Markus 7:23 Interlinear • Markus 7:23 Flersprogede • Marcos 7:23 Spansk • Marc 7:23 Franske • Markus 7:23 Tysk • Markus 7:23 Kinesisk • Mark 7:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 7
…22Hor, Havesyge, Ondskab, Svig, Uterlighed, et ondt Øje, Forhaanelse, Hovmod, Fremfusenhed; 23alle disse onde Ting udgaa indvortes fra og gøre Mennesket urent.«

Krydshenvisninger

Markus 7:20
Men han sagde: »Det, som gaar ud af Mennesket, dette gør Mennesket urent.

Markus 7:22
Hor, Havesyge, Ondskab, Svig, Uterlighed, et ondt Øje, Forhaanelse, Hovmod, Fremfusenhed;

Markus 7:24
Og han stod op og gik bort derfra til Tyrus's og Sidons Egne. Og han gik ind i et Hus og vilde ikke, at nogen skulde vide det. Og han kunde dog ikke være skjult;