Markus 5:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og de begyndte at bede ham om, at han vilde gaa bort fra deres Egn.

Norsk (1930)
Og de begynte å be ham at han vilde dra bort fra deres landemerker.

Svenska (1917)
Då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.

King James Bible
And they began to pray him to depart out of their coasts.

English Revised Version
And they began to beseech him to depart from their borders.
Bibel Viden Treasury

Markus 5:7
og raabte med høj Røst og sagde: »Hvad har jeg med dig at gøre, Jesus, den højeste Guds Søn? Jeg besværger dig ved Gud, at du ikke piner mig.«

Markus 1:24
og sagde: »Hvad have vi med dig at gøre, Jesus af Nazareth? Er du kommen for at ødelægge os; jeg kender dig, hvem du er, du Guds hellige.«

1.Mosebog 26:16
og Abimelek sagde til Isak: »Drag bort fra os, thi du er blevet os for stærk!«

5.Mosebog 5:25
Men hvorfor skal vi dø? Thi denne vældige Ild vil fortære os; hvis vi skal blive ved at høre paa HERREN vor Guds Røst, maa vi dø!

1.Kongebog 17:18
Da sagde hun til Elias: »Hvad har jeg med dig at gøre, du Guds Mand! Er du kommet for at bringe min Synd i Erindring og volde min Søns Død?«

Job 21:14,15
skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst!…

Matthæus 8:34
Og se, hele Byen gik ud for at møde Jesus; og da de saa ham, bade de ham om; at han vilde gaa bort fra deres Egn.

Lukas 5:8
Men da Simon Peter saa det, faldt han ned for Jesu Knæ og sagde: »Gaa bort fra mig, thi jeg er en syndig Mand, Herre!«

Lukas 8:37
Og hele Mængden fra Gadarenernes Omegn bad ham om, at han vilde gaa bort fra dem; thi de vare betagne af stor Frygt. Men han gik om Bord i et Skib og vendte tilbage igen.

Apostlenes G. 16:39
Og de kom og gave dem gode Ord, og de førte dem ud og bade dem at drage bort fra Byen.

Links
Markus 5:17 InterlinearMarkus 5:17 FlersprogedeMarcos 5:17 SpanskMarc 5:17 FranskeMarkus 5:17 TyskMarkus 5:17 KinesiskMark 5:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 5
16Men de, som havde set det, fortalte dem, hvorledes det var gaaet den besatte, og om Svinene. 17Og de begyndte at bede ham om, at han vilde gaa bort fra deres Egn. 18Og da han gik om Bord i Skibet, bad den, som havde været besat, ham om, at han maatte være hos ham.…
Krydshenvisninger
Matthæus 8:34
Og se, hele Byen gik ud for at møde Jesus; og da de saa ham, bade de ham om; at han vilde gaa bort fra deres Egn.

Apostlenes G. 16:39
Og de kom og gave dem gode Ord, og de førte dem ud og bade dem at drage bort fra Byen.

Markus 5:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden