Markus 1:37
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Og de fandt ham, og de sige til ham: »Alle lede efter dig.«

Norsk (1930)
Og de fant ham og sa til ham: Alle leter efter dig.

Svenska (1917)
Och när de funno honom, sade de till honom: »Alla fråga efter dig.»

King James Bible
And when they had found him, they said unto him, All men seek for thee.

English Revised Version
and they found him, and say unto him, All are seeking thee.
Bibel Viden Treasury

All.

Markus 1:5
Og hele Judæas Land og alle i Jerusalem gik ud og bleve døbt, af ham i Floden Jordan, idet de bekendte deres Synder.

Zakarias 11:11
og den blev brudt samme Dag, og Faareprangerne, som holdt Øje med mig, kendte, at det var HERRENS Ord).

Johannes 3:26
Og de kom til Johannes og sagde til ham: »Rabbi! han, som var hos dig hinsides Jordan, han, hvem du gav Vidnesbyrd, se, han døber, og alle komme til ham.«

Johannes 11:48
Dersom vi lade ham saaledes blive ved, ville alle tro paa ham, og Romerne ville komme og tage baade vort Land og Folk.«

Johannes 12:19
Da sagde Farisæerne til hverandre: »I se, at I udrette ikke noget; se, Alverden gaar efter ham.«

Links
Markus 1:37 InterlinearMarkus 1:37 FlersprogedeMarcos 1:37 SpanskMarc 1:37 FranskeMarkus 1:37 TyskMarkus 1:37 KinesiskMark 1:37 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 1
36Og Simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham. 37Og de fandt ham, og de sige til ham: »Alle lede efter dig.« 38Og han siger til dem: »Lader os gaa andetsteds hen til de nærmeste Smaabyer, for at jeg kan prædike ogsaa der; thi dertil er jeg udgaaet.«…
Krydshenvisninger
Markus 1:36
Og Simon og de, som vare med ham, skyndte sig efter ham.

Markus 1:38
Og han siger til dem: »Lader os gaa andetsteds hen til de nærmeste Smaabyer, for at jeg kan prædike ogsaa der; thi dertil er jeg udgaaet.«

Markus 1:36
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden