Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder.« Norsk (1930) Men mens alle undret sig over alt det han gjorde, sa han til sine disipler: Gjem disse ord i eders ører: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender! Svenska (1917) »Tagen emot dessa ord med öppna öron: Människosonen skall bliva överlämnad i människors händer. King James Bible Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. English Revised Version Let these words sink into your ears: for the Son of man shall be delivered up into the hands of men. Bibel Viden Treasury these. Lukas 1:66 Lukas 2:19,51 Esajas 32:9,10 Johannes 16:4 1.Thessaloniker 3:3,4 Hebræerne 2:1 Hebræerne 12:2-5 for. Lukas 9:22 Lukas 18:31 Lukas 24:6,7,44 Matthæus 16:21 Matthæus 17:22,23 Matthæus 20:18,19 Matthæus 21:38,39 Matthæus 26:2 Markus 8:31 Markus 9:31 Johannes 2:19-22 Johannes 19:11 Apostlenes G. 2:23 Apostlenes G. 3:13-15 Apostlenes G. 4:27,28 into. 2.Samuel 24:14 Links Lukas 9:44 Interlinear • Lukas 9:44 Flersprogede • Lucas 9:44 Spansk • Luc 9:44 Franske • Lukas 9:44 Tysk • Lukas 9:44 Kinesisk • Luke 9:44 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 9 43Men de bleve alle slagne af Forundring over Guds Majestæt. Men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine Disciple: 44»Gemmer i eders Øren disse Ord: Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder.« 45Men de forstode ikke dette Ord, og det var skjult for dem, saa de ikke begreb det, og de frygtede for at spørge ham om dette Ord. Krydshenvisninger Matthæus 17:22 Og medens de vandrede sammen i Galilæa, sagde Jesus til dem: »Menneskesønnen skal overgives i Menneskers Hænder; Lukas 9:22 idet han sagde: »Menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og Ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslaas og oprejses paa den tredje Dag.« Lukas 24:6 Han er ikke her, men han er opstanden; kommer i Hu, hvorledes han talte til eder, medens han endnu var i Galilæa, og sagde, Lukas 24:44 Men han sagde til dem: »Dette er mine Ord, som jeg talte til eder, medens jeg endnu var hos eder, at de Ting bør alle sammen opfyldes, som ere skrevne om mig i Mose Lov og Profeterne og Psalmerne.« |