Lukas 23:38 Men der var ogsaa sat en Overskrift over ham [skreven paa Græsk og Latin og Hebraisk]: »Denne er Jødernes Konge.«

◄ Lukas 23:38 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men der var ogsaa sat en Overskrift over ham [skreven paa Græsk og Latin og Hebraisk]: »Denne er Jødernes Konge.«

Norsk (1930)
Men det var også satt en innskrift over ham: Dette er jødenes konge.

Svenska (1917)
Men över honom hade man ock satt upp en överskrift: »Denne är judarnas konung.»

King James Bible
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

English Revised Version
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Bibel Viden Treasury

Lukas 23:3
Men Pilatus spurgte ham og sagde: »Er du Jødernes Konge?« Og han svarede og sagde til ham: »Du siger det.«

Matthæus 27:11,37
Men Jesus blev stillet for Landshøvdingen, og Landshøvdingen spurgte ham og sagde: »Er du Jødernes Konge?« Men Jesus sagde til ham: »Du siger det.«…

Markus 15:18,26,32
Og de begyndte at hilse ham: »Hil være dig, du Jødernes Konge!«…

Johannes 19:3,19-22
»Hil være dig, du Jødernes Konge!« og de sloge ham i Ansigtet.…

Links

Lukas 23:38 Interlinear • Lukas 23:38 Flersprogede • Lucas 23:38 Spansk • Luc 23:38 Franske • Lukas 23:38 Tysk • Lukas 23:38 Kinesisk • Luke 23:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 23
…37»Dersom du er Jødernes Konge, da frels dig selv!« 38Men der var ogsaa sat en Overskrift over ham [skreven paa Græsk og Latin og Hebraisk]: »Denne er Jødernes Konge.« 39Men en af de ophængte Misdædere spottede ham og sagde: »Er du ikke Kristus? Frels dig selv og os!«…

Krydshenvisninger

Matthæus 2:2
»Hvor er den Jødernes Konge, som er født? thi vi have set hans Stjerne i Østen og ere komne for at tilbede ham.«

Matthæus 27:37
Og oven over hans Hoved satte de Beskyldningen imod ham skreven saaledes: »Dette er Jesus, Jødernes Konge.«

Markus 15:26
Og Overskriften med Beskyldningen imod ham var paaskreven saaledes: »Jødernes Konge«.

Johannes 19:19
Men Pilatus havde ogsaa skrevet en Overskrift og sat den paa Korset. Men der var skrevet: »Jesus af Nazareth, Jødernes Konge.«