Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og hele Mængden stod op og førte ham for Pilatus. Norsk (1930) Og hele hopen stod op og førte ham for Pilatus; Svenska (1917) Och de stodo upp, hela hopen, och förde honom till Pilatus. King James Bible And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. English Revised Version And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate. Bibel Viden Treasury Lukas 22:66 Matthæus 27:1,2,11 *etc: Markus 15:1 *etc: Johannes 18:28 *etc: Links Lukas 23:1 Interlinear • Lukas 23:1 Flersprogede • Lucas 23:1 Spansk • Luc 23:1 Franske • Lukas 23:1 Tysk • Lukas 23:1 Kinesisk • Luke 23:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 23 1Og hele Mængden stod op og førte ham for Pilatus. 2Og de begyndte at anklage ham og sagde: »Vi have fundet, at denne vildleder vort Folk og forbyder at give Kejseren Skat og siger om sig selv at han er Kristus, en Konge.«… Krydshenvisninger Matthæus 27:2 Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus. Markus 15:1 Og straks om Morgenen, da Ypperstepræsterne havde holdt Raad med de Ældste og de skriftkloge, hele Raadet, bandt de Jesus og førte ham bort og overgave ham til Pilatus. Lukas 22:71 Men de sagde: »Hvad have vi længere Vidnesbyrd nødig? vi have jo selv hørt det af hans Mund!« Johannes 18:28 De føre nu Jesus fra Kajfas til Landshøvdingens Borg; men det var aarle. Og de gik ikke ind i Borgen, for at de ikke skulde besmittes, men kunde spise Paaske, Apostlenes G. 4:27 Ja, de have i Sandhed forsamlet sig i denne Stad imod din hellige Tjener Jesus, hvem du har salvet, baade Herodes og Pontius Pilatus tillige med Hedningerne og Israels Folkestammer |
    |