Lukas 2:40
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men Barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af Visdom: og Guds Naade var over det.

Norsk (1930)
Men barnet vokste og blev sterkt og fullt av visdom, og Guds velbehag var over ham.

Svenska (1917)
Men barnet växte upp och blev allt starkare och uppfylldes av vishet; och Guds nåd var över honom.

King James Bible
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

English Revised Version
And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Bibel Viden Treasury

the child.

Lukas 2:52
Og Jesus forfremmedes i Visdom og Alder og Yndest hos Gud og Mennesker.

Dommer 13:24
Og Kvinden fødte en Søn, som hun gav Navnet Samson. Drengen voksede op, og HERREN velsignede ham;

1.Samuel 2:18,26
Imidlertid gjorde Samuel Tjeneste for HERRENS Aasyn; og Drengen var iført en linned Efod.…

1.Samuel 3:19
Samuel voksede nu til og HERREN var med ham og lod ikke et eneste af sine Ord falde til Jorden.

Salmerne 22:9
Ja, du drog mig af Moders Liv, lod mig hvile trygt ved min Moders Bryst;

Esajas 53:1,2
Hvo troede det, vi hørte, for hvem aabenbaredes HERRENS Arm?…

strong.

Lukas 1:80
Men Barnet voksede og blev styrket i Aanden; og han var i Ørkenerne indtil den Dag, da han traadte frem for Israel.

Efeserne 6:10
For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde!

2.Timotheus 2:1
Du derfor, mit Barn! bliv stærk ved Naaden i Kristus Jesus;

filled.

Lukas 2:47,52
Men alle, som hørte ham, undrede sig saare over hans Forstand og Svar.…

Esajas 11:1-5
Men der skyder en Kvist af Isajs Stub, et Skud gror frem af hans Rod;…

Kolossenserne 2:2,3
for at deres Hjerter maa opmuntres, idet de sammenknyttes i Kærlighed og til den fuldvisse Indsigts hele Rigdom, til Erkendelse af Guds Hemmelighed, Kristus,…

the grace.

Salmerne 45:2
Den skønneste er du af Menneskens Børn, Ynde er udgydt paa dine Læber, derfor velsignede Gud dig for evigt.

Johannes 1:14
Og Ordet blev Kød og tog Bolig iblandt os, og vi saa hans Herlighed, en Herlighed, som en enbaaren Søn har den fra sin Fader, fuld af Naade og Sandhed.

Apostlenes G. 4:33
Og med stor Kraft aflagde Apostlene Vidnesbyrdet om den Herres Jesu Opstandelse, og der var stor Naade over dem alle.

Links
Lukas 2:40 InterlinearLukas 2:40 FlersprogedeLucas 2:40 SpanskLuc 2:40 FranskeLukas 2:40 TyskLukas 2:40 KinesiskLuke 2:40 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 2
39Og da de havde fuldbyrdet alle Ting efter Herrens Lov, vendte de tilbage til Galilæa til deres egen By Nazareth. 40Men Barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af Visdom: og Guds Naade var over det.
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:21
Og HERREN saa til Hanna, og hun blev frugtsommelig og fødte tre Sønner og to Døtre. Men Drengen Samuel voksede op hos HERREN.

Lukas 1:80
Men Barnet voksede og blev styrket i Aanden; og han var i Ørkenerne indtil den Dag, da han traadte frem for Israel.

Lukas 2:52
Og Jesus forfremmedes i Visdom og Alder og Yndest hos Gud og Mennesker.

Lukas 2:39
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden