Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ved hvem skal jeg da ligne denne Slægts Mennesker? og hvem ligne de? Norsk (1930) Hvem skal jeg da ligne denne slekts mennesker med, og hvem er de like? Svenska (1917) Vad skall jag då likna detta släktes människor vid? Ja, vad äro de lika? King James Bible And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like? English Revised Version Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like? Bibel Viden Treasury Whereunto. Klagesangene 2:13 Matthæus 11:16 *etc: Markus 4:30 Links Lukas 7:31 Interlinear • Lukas 7:31 Flersprogede • Lucas 7:31 Spansk • Luc 7:31 Franske • Lukas 7:31 Tysk • Lukas 7:31 Kinesisk • Luke 7:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 7 …30Men Farisæerne og de lovkyndige have foragtet Guds Raad med dem selv, idet de ikke bleve døbte af ham. 31Ved hvem skal jeg da ligne denne Slægts Mennesker? og hvem ligne de? 32De ligne Børn, som sidde paa Torvet og raabe til hverandre og sige: Vi blæste paa Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke.… Krydshenvisninger Matthæus 7:24 Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus paa Klippen, Matthæus 11:16 Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved? Den ligner Børn, som sidde paa Torvene og raabe til de andre og sige: Lukas 7:30 Men Farisæerne og de lovkyndige have foragtet Guds Raad med dem selv, idet de ikke bleve døbte af ham. Lukas 7:32 De ligne Børn, som sidde paa Torvet og raabe til hverandre og sige: Vi blæste paa Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke. |
    |