Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han sagde: »Hvormed skulle vi ligne Guds Rige, eller under hvilken Lignelse skulle vi fremstille det? Norsk (1930) Og han sa: Hvad skal vi ligne Guds rike med, eller hvad lignelse skal vi bruke om det? Svenska (1917) Och han sade: »Vad skola vi likna Guds rike vid, eller med vilken liknelse skola vi framställa det? King James Bible And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? English Revised Version And he said, How shall we liken the kingdom of God? or in what parable shall we set it forth? Bibel Viden Treasury Klagesangene 2:13 Matthæus 11:16 Lukas 13:18,20,21 Links Markus 4:30 Interlinear • Markus 4:30 Flersprogede • Marcos 4:30 Spansk • Marc 4:30 Franske • Markus 4:30 Tysk • Markus 4:30 Kinesisk • Mark 4:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 4 30Og han sagde: »Hvormed skulle vi ligne Guds Rige, eller under hvilken Lignelse skulle vi fremstille det? 31Det er som et Sennepskorn, som, naar det saas i Jorden, er mindre end alt andet Frø paa Jorden,… Krydshenvisninger Matthæus 13:24 En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige lignes ved et Menneske, som saaede god Sæd i sin Mark. Matthæus 13:31 En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og saaede i sin Mark. Matthæus 13:32 Dette er vel mindre end alt andet Frø; men naar det er vokset op, er det større end Urterne og bliver et Træ, saa at Himmelens Fugle komme og bygge Rede i dets Grene.« Markus 4:31 Det er som et Sennepskorn, som, naar det saas i Jorden, er mindre end alt andet Frø paa Jorden, Lukas 13:18 Han sagde da: »Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det? Lukas 13:19 Det ligner et Sennepskorn, som et Menneske tog og lagde i sin Have; og det voksede og blev til et Træ, og Himmelens Fugle byggede Rede i dets Grene.« |
    |