Lukas 1:67 Og Sakarias, hans Fader, blev fyldt med den Helligaand, og han profeterede og sagde:

◄ Lukas 1:67 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og Sakarias, hans Fader, blev fyldt med den Helligaand, og han profeterede og sagde:

Norsk (1930)
Og hans far Sakarias blev fylt med den Hellige Ånd og talte profetiske ord og sa:

Svenska (1917)
Och hans fader Sakarias blev uppfylld av helig ande och profeterade och sade:

King James Bible
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

English Revised Version
And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

Bibel Viden Treasury

filled.

Lukas 1:15,41
thi han skal være stor for Herren. Og Vin og stærk Drik skal han ej drikke, og han skal fyldes med den Helligaand alt fra Moders Liv,…

4.Mosebog 11:25
Saa steg HERREN ned i Skyen og talede til ham; og han tog noget af den Aand, der var over ham, og lod den komme over de halvfjerdsindstyve Ældste, og da Aanden hvilede over dem, kom de i profetisk Henrykkelse noget, som ikke siden hændtes dem.

2.Samuel 23:2
Ved mig talede HERRENS Aand, hans Ord var paa min Tunge.

Joel 2:28
Og det skal ske derefter, at jeg vil udgyde min Aand over alt Kød, eders Sønner og eders Døtre skal profetere, eders gamle skal drømme Drømme og eders unge skue Syner;

2.Peter 1:21
Thi aldrig er nogen Profeti bleven fremført ved et Menneskes Villie; men drevne af den Helligaand talte hellige Guds Mænd.

Links

Lukas 1:67 Interlinear • Lukas 1:67 Flersprogede • Lucas 1:67 Spansk • Luc 1:67 Franske • Lukas 1:67 Tysk • Lukas 1:67 Kinesisk • Luke 1:67 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
67Og Sakarias, hans Fader, blev fyldt med den Helligaand, og han profeterede og sagde: 68»Lovet være Herren, Israels Gud! thi han har besøgt og forløst sit Folk…

Krydshenvisninger

Joel 2:28
Og det skal ske derefter, at jeg vil udgyde min Aand over alt Kød, eders Sønner og eders Døtre skal profetere, eders gamle skal drømme Drømme og eders unge skue Syner;

Lukas 1:41
Og det skete, da Elisabeth hørte Marias Hilsen, sprang Fosteret i hendes Liv. Og Elisabeth blev fyldt med den Helligaand

Apostlenes G. 2:4
Og de bleve alle fyldte med den Helligaand, og de begyndte at tale i andre Tungemaal, efter hvad Aanden gav dem at udsige.

Apostlenes G. 2:8
Hvor kunne vi da høre dem tale, hver paa vort eget Maal, hvor vi ere fødte,

Apostlenes G. 9:17
Men Ananias gik hen og kom ind i Huset og lagde Hænderne paa ham og sagde: »Saul, Broder! Herren har sendt mig, den Jesus, der viste sig for dig paa Vejen, ad hvilken du kom, for at du skal blive seende igen og fyldes med den Helligaand.«