Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Naar I kommer til Kana'ans Land, som jeg vil give eder i Eje, og jeg lader Spedalskhed komme frem paa et Hus i eders Ejendomsland, Norsk (1930) Når I kommer inn i Kana'ans land, som jeg gir eder til eiendom, og jeg lar spedalskhet komme på noget hus i det land I får i eie, Svenska (1917) När I kommen in i Kanaans land, som jag vill giva eder till besittning, och jag låter något hus i det land I fån till besittning bliva angripet av spetälska, King James Bible When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; English Revised Version When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession; Bibel Viden Treasury When 3.Mosebog 23:10 3.Mosebog 25:2 4.Mosebog 35:10 5.Mosebog 7:2 5.Mosebog 12:1,8 5.Mosebog 19:1 5.Mosebog 26:1 5.Mosebog 27:3 which I 1.Mosebog 12:7 1.Mosebog 13:17 1.Mosebog 17:8 4.Mosebog 32:32 5.Mosebog 12:9,10 5.Mosebog 32:49 Josva 13:1 2.Mosebog 15:26 5.Mosebog 7:15 1.Samuel 2:6 Ordsprogene 3:33 Esajas 45:7 Amos 3:6 Amos 6:11 Mika 6:9 Links 3.Mosebog 14:34 Interlinear • 3.Mosebog 14:34 Flersprogede • Levítico 14:34 Spansk • Lévitique 14:34 Franske • 3 Mose 14:34 Tysk • 3.Mosebog 14:34 Kinesisk • Leviticus 14:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 3.Mosebog 14 33Og HERREN talede til Moses og Aron og sagde: 34Naar I kommer til Kana'ans Land, som jeg vil give eder i Eje, og jeg lader Spedalskhed komme frem paa et Hus i eders Ejendomsland, 35saa skal Husets Ejer gaa hen og melde det til Præsten og sige: »Der har i mit Hus vist sig noget, der ligner Spedalskhed!«… Krydshenvisninger 1.Mosebog 17:8 og jeg giver dig og dit Afkom efter dig din Udlændigheds Land, hele Kana'ans Land, til evigt Eje, og jeg vil være deres Gud!« 3.Mosebog 14:33 Og HERREN talede til Moses og Aron og sagde: 4.Mosebog 32:22 og hvis I først vender tilbage, naar Landet er undertvunget for HERRENS Aasyn, skal I være sagesløse over for HERREN og Israel, og saa skal Landet her blive eders Ejendom for HERRENS Aasyn. 5.Mosebog 7:1 Naar HERREN din Gud fører dig ind i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse, og driver store Folk bort foran dig, Hetiterne, Girgasjiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne, syv Folk, der er større og mægtigere end du, 5.Mosebog 32:49 »Stig op paa Abarimbjerget der, Nebobjerget i Moabs Land over for Jeriko, og se ud over Kana'ans Land, som jeg vil give Israeliterne i Eje! Zakarias 5:4 Jeg lader den udgaa, lyder det fra Hærskarers HERRE, for at den skal komme i Tyvens Hus og dens Hus, som sværger falsk ved mit Navn, og sætte sig fast i deres Huse og tilintetgøre dem med Tømmer og Sten.« |