Klagesangene 5:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Over os raader Trælle, ingen frier os fra dem.

Norsk (1930)
Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.

Svenska (1917)
Trälar få råda över oss; ingen finnes, som rycker oss ur deras våld.

King James Bible
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

English Revised Version
Servants rule over us: there is none to deliver us out of their hand.
Bibel Viden Treasury

servants

1.Mosebog 9:25
sagde han: »Forbandet være Kana'an, Trælles Træl blive han for sine Brødre!«

5.Mosebog 28:43
Den fremmede, som er hos dig, skal hæve sig op over dig, højere og højere, men du skal synke dybere og dybere.

Nehemias 2:19
Da Horoniten Sanballat, den ammonitiske Træl Tobija og Araberen Gesjem hørte det, spottede de os og sagde haanligt til os: Hvad er det, I der har for? Sætter I eder op mod Kongen?

Nehemias 5:15
medens mine Forgængere, de tidligere Statholdere, lagde Tynge paa Folket og for Brød og Vin daglig afkrævede dem fyrretyve Sekel Sølv, ligesom ogsaa deres Tjenere optraadte som Folkets Herrer. Det undlod jeg at gøre af Frygt for Gud.

Ordsprogene 30:22
En Træl, naar han gøres til Konge, en Nidding, naar han spiser sig mæt,

there

Job 5:4
hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;

Job 10:7
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning!

Salmerne 7:2
at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

Salmerne 50:22
Mærk jer det, I, som glemmer Gud, at jeg ikke skal rive jer redningsløst sønder.

Esajas 43:13
den eneste ogsaa i Fremtiden. Ingen frier af min Haand, jeg handler — hvo gør det ugjort?

Hoseas 2:10
Jeg blotter nu hendes Skam lige for Elskernes Øjne, af min Haand frier ingen hende ud.

Zakarias 11:6
(Thi jeg vil ikke længer spare Landets Indbyggere, lyder det fra HERREN; men se, jeg lader hvert Menneske falde i sin Hyrdes og sin Konges Haand; og de skal ødelægge Landet, og jeg vil ingen redde af deres Haand).

Links
Klagesangene 5:8 InterlinearKlagesangene 5:8 FlersprogedeLamentaciones 5:8 SpanskLamentations 5:8 FranskeKlagelieder 5:8 TyskKlagesangene 5:8 KinesiskLamentations 5:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
7Vore Fædre, som synded, er borte, og vi maa bære deres Skyld. 8Over os raader Trælle, ingen frier os fra dem. 9Med Livsfare henter vi vort Brød, udsatte for Ørkenens Sværd.…
Krydshenvisninger
Nehemias 5:15
medens mine Forgængere, de tidligere Statholdere, lagde Tynge paa Folket og for Brød og Vin daglig afkrævede dem fyrretyve Sekel Sølv, ligesom ogsaa deres Tjenere optraadte som Folkets Herrer. Det undlod jeg at gøre af Frygt for Gud.

Salmerne 7:2
at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

Zakarias 11:6
(Thi jeg vil ikke længer spare Landets Indbyggere, lyder det fra HERREN; men se, jeg lader hvert Menneske falde i sin Hyrdes og sin Konges Haand; og de skal ødelægge Landet, og jeg vil ingen redde af deres Haand).

Klagesangene 5:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden