Klagesangene 5:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vore Fædre, som synded, er borte, og vi maa bære deres Skyld.

Norsk (1930)
Våre fedre har syndet, de er ikke mere; vi bærer deres misgjerninger.

Svenska (1917)
Våra fäder hava syndat, de äro icke mer, vi måste bära deras missgärningar.

King James Bible
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

English Revised Version
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Bibel Viden Treasury

fathers

2.Mosebog 20:5
du maa ikke tilbede eller dyrke det, thi jeg HERREN din Gud er en nidkær Gud, der indtil tredje og fjerde Led straffer Fædres Brøde paa Børn af dem, som hader mig,

Jeremias 16:12
og I bærer eder værre ad end eders Fædre, thi se, I vandrer hver efter sit onde Hjertes Stivsind uden at høre mig;

Jeremias 31:29
I hine Dage skal man ikke mere sige: Fædre aad sure Druer, og Børnenes Tænder blev ømme.

Ezekiel 18:2
Hvor tør I bruge det Mundheld i Israels Land: Fædre aad sure Druer, og Børnenes Tænder blev ømme.

Matthæus 23:32-36
Saa gører da ogsaa I eders Fædres Maal fuldt!…

and are

1.Mosebog 42:13,36
De svarede: »Vi, dine Trælle, var tolv Brødre, Sønner af en og samme Mand i Kana'ans Land; den yngste er for Tiden hjemme hos vor Fader, og een er ikke mere!«…

Job 7:8,21
Vennens Øje skal ikke se mig, dit Øje søger mig — jeg er ikke mere.…

Jeremias 31:15
Saa siger HERREN: En Klagerøst høres i Rama, bitter Graad, Rakel begræder sine Børn, vil ikke trøstes over sine Børn, fordi de er borte.

Zakarias 1:5
Eders Fædre, hvor er de? Og Profeterne, lever de evigt?

Links
Klagesangene 5:7 InterlinearKlagesangene 5:7 FlersprogedeLamentaciones 5:7 SpanskLamentations 5:7 FranskeKlagelieder 5:7 TyskKlagesangene 5:7 KinesiskLamentations 5:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 5
6Ægypten rakte vi Haand, Assur, for at mættes med Brød. 7Vore Fædre, som synded, er borte, og vi maa bære deres Skyld. 8Over os raader Trælle, ingen frier os fra dem.…
Krydshenvisninger
Jeremias 14:20
Vi kender vor Gudløshed, HERRE, vore Fædres Brøde, thi vi synded mod dig.

Jeremias 16:12
og I bærer eder værre ad end eders Fædre, thi se, I vandrer hver efter sit onde Hjertes Stivsind uden at høre mig;

Jeremias 31:29
I hine Dage skal man ikke mere sige: Fædre aad sure Druer, og Børnenes Tænder blev ømme.

Ezekiel 18:2
Hvor tør I bruge det Mundheld i Israels Land: Fædre aad sure Druer, og Børnenes Tænder blev ømme.

Zakarias 1:5
Eders Fædre, hvor er de? Og Profeterne, lever de evigt?

Klagesangene 5:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden