Klagesangene 3:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Naar Landets Fanger til Hobe trædes under Fod,

Norsk (1930)
Når nogen knuser alle jordens fanger under sine føtter,

Svenska (1917)
Att man krossar under sina fötter alla fångar i landet,

King James Bible
To crush under his feet all the prisoners of the earth,

English Revised Version
To crush under foot all the prisoners of the earth,
Bibel Viden Treasury

crush

Esajas 51:22,23
Saa siger din Herre, HERREN, din Gud, der strider for sit Folk: Se, jeg tager den berusende Kalk fra din Haand, aldrig mer skal du drikke min Vredes Bæger;…

Jeremias 50:17,33,34
En adsplittet Hjord er Israel, Løver har spredt det. Først fortærede Assyrerkongen det, og nu sidst har Kong Nebukadrezar af Babel gnavet dets Knogler.…

Jeremias 51:33-36
Thi saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Babels Datter er som en Tærskeplads, naar den stampes — endnu en liden Stund, saa kommer Høstens Tid for den.…

all

Salmerne 69:33
Thi HERREN laaner de fattige Øre, han agter ej fangne Venner ringe.

Salmerne 79:11
Lad de fangnes Suk naa hen for dit Aasyn, udløs Dødens Børn efter din Arms Vælde,

Salmerne 102:20
for at høre de fangnes Stønnen og give de dødsdømte Frihed,

Esajas 14:17
ham, som gjorde Verden til Ørk og jævnede Byer, ikke gav Fangerne fri til at drage mod Hjemmet?«

Esajas 49:9
og sige til de bundne: »Gaa ud!« til dem i Mørket: »Kom frem!« Græs skal de finde langs Vejene, Græsgang paa hver nøgen Høj;

Zakarias 9:11,12
For Pagtblodets Skyld vil jeg ogsaa slippe dine Fanger ud, ja ud af den vandløse Brønd.…

Links
Klagesangene 3:34 InterlinearKlagesangene 3:34 FlersprogedeLamentaciones 3:34 SpanskLamentations 3:34 FranskeKlagelieder 3:34 TyskKlagesangene 3:34 KinesiskLamentations 3:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
33ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn. 34Naar Landets Fanger til Hobe trædes under Fod, 35naar Mandens Ret for den Højestes Aasyn bøjes,…
Krydshenvisninger
Klagesangene 3:33
ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn.

Klagesangene 3:35
naar Mandens Ret for den Højestes Aasyn bøjes,

Klagesangene 3:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden