Jonas 2:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Saa talede HERREN til Fisken, og den spyede Jonas ud paa det tørre Land.

Norsk (1930)
Så spydde fisken på Herrens bud Jonas ut på det tørre land.

Svenska (1917)
Och på HERRENS befallning kastade fisken upp Jona på land.

King James Bible
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

English Revised Version
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Bibel Viden Treasury

Jonas 1:17
Men HERREN bød en stor Fisk sluge Jonas; og Jonas var i Fiskens Bug tre Dage og tre Nætter.

1.Mosebog 1:3,7,9,11,14
Og Gud sagde: »Der blive Lys!« Og der blev Lys.…

Salmerne 33:9
thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.

Salmerne 105:31,34
han talede, saa kom der Bremser og Myg i alt deres Land;…

Esajas 50:2
Hvi var der da ingen, da jeg kom, hvi svarede ingen, da jeg kaldte? Er min Haand for kort til at udfri, har jeg ingen Kraft til at redde? Ved min Trusel udtørrer jeg Havet, Strømme gør jeg til Ørk, saa Fiskene raadner af Mangel paa Vand og dør af Tørst;

Matthæus 8:8,9,26,27
Og Høvedsmanden svarede og sagde: »Herre! jeg er ikke værdig til, at du skal gaa ind under mit Tag; men sig det blot med et Ord, saa bliver min Dreng helbredt.…

Links
Jonas 2:10 InterlinearJonas 2:10 FlersprogedeJonás 2:10 SpanskJonas 2:10 FranskeJona 2:10 TyskJonas 2:10 KinesiskJonah 2:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jonas 2
9men jeg vil bringe dig Ofre med Lovsangs Toner og indfri de Løfter, jeg gav. Hos HERREN er Frelse. 10Saa talede HERREN til Fisken, og den spyede Jonas ud paa det tørre Land.
Krydshenvisninger
Jonas 1:17
Men HERREN bød en stor Fisk sluge Jonas; og Jonas var i Fiskens Bug tre Dage og tre Nætter.

Jonas 3:1
Men HERRENS Ord kom for anden Gang til Jonas saaledes:

Jonas 2:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden