Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da nu Samaritanerne kom til ham, bade de ham om at blive hos dem; og han blev der to Dage. Norsk (1930) Da nu samaritanene kom til ham, bad de ham bli hos dem; og han blev der to dager. Svenska (1917) När sedan samariterna kommo till honom, både de honom att stanna kvar hos dem. Så stannade han där i två dagar. King James Bible So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days. English Revised Version So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days. Bibel Viden Treasury they. 1.Mosebog 32:26 Ordsprogene 4:13 Højsangen 3:4 Jeremias 14:8 Lukas 8:38 Lukas 10:39 Lukas 24:29 Apostlenes G. 16:15 he abode. Lukas 19:5-10 2.Korinther 6:1,2 Aabenbaring 3:20 Links Johannes 4:40 Interlinear • Johannes 4:40 Flersprogede • Juan 4:40 Spansk • Jean 4:40 Franske • Johannes 4:40 Tysk • Johannes 4:40 Kinesisk • John 4:40 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 4 39Men mange af Samaritanerne fra den By troede paa ham paa Grund af Kvindens Ord, da hun vidnede: »Han har sagt mig alt det, jeg har gjort.« 40Da nu Samaritanerne kom til ham, bade de ham om at blive hos dem; og han blev der to Dage. 41Og mange flere troede for hans Ords Skyld.… Krydshenvisninger Johannes 4:39 Men mange af Samaritanerne fra den By troede paa ham paa Grund af Kvindens Ord, da hun vidnede: »Han har sagt mig alt det, jeg har gjort.« Johannes 4:41 Og mange flere troede for hans Ords Skyld. Johannes 4:43 Men efter de to Dage gik han derfra til Galilæa. Apostlenes G. 8:8 Og der blev en stor Glæde i denne By. |