Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jesus svarede og sagde til ham: »Hvad jeg gør, ved du ikke nu, men du skal forstaa det siden efter.« Norsk (1930) Jesus svarte og sa til ham: Hvad jeg gjør, forstår du ikke nu, men du skal skjønne det siden. Svenska (1917) Jesus svarade och sade till honom: »Vad jag gör förstår du icke nu, men framdeles skall du fatta det.» King James Bible Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter. English Revised Version Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter. Bibel Viden Treasury What. Johannes 13:10-12 Johannes 12:16 Johannes 14:26 Jeremias 32:24,25,43 Daniel 12:8,12 Habakkuk 2:1-3 Jakob 5:7-11 Links Johannes 13:7 Interlinear • Johannes 13:7 Flersprogede • Juan 13:7 Spansk • Jean 13:7 Franske • Johannes 13:7 Tysk • Johannes 13:7 Kinesisk • John 13:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 13 …6Han kommer da til Simon Peter; og denne siger til ham: »Herre! tor du mine Fødder?« 7Jesus svarede og sagde til ham: »Hvad jeg gør, ved du ikke nu, men du skal forstaa det siden efter.« 8Peter siger til ham: »Du skal i al Evighed ikke to mine Fødder.« Jesus svarede ham: »Dersom jeg ikke tor dig, har du ikke Lod sammen med mig.«… Krydshenvisninger Johannes 13:6 Han kommer da til Simon Peter; og denne siger til ham: »Herre! tor du mine Fødder?« Johannes 13:12 Da han nu havde toet deres Fødder og havde taget sine Klæder og atter sat sig til Bords, sagde han til dem: »Vide I, hvad jeg har gjort ved eder? |