Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da saa Disciplene paa hverandre, tvivlraadige om, hvem han talte om. Norsk (1930) Disiplene så på hverandre, de kunde ikke skjønne hvem det var han talte om. Svenska (1917) Då sågo lärjungarna på varandra och undrade vilken han talade om. King James Bible Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake. English Revised Version The disciples looked one on another, doubting of whom he spake. Bibel Viden Treasury looked. 1.Mosebog 42:1 Matthæus 26:22 Markus 14:19 Lukas 22:23 Links Johannes 13:22 Interlinear • Johannes 13:22 Flersprogede • Juan 13:22 Spansk • Jean 13:22 Franske • Johannes 13:22 Tysk • Johannes 13:22 Kinesisk • John 13:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 13 …21Da Jesus havde sagt dette, blev han heftigt bevæget i Aanden og vidnede og sagde: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forraade mig.« 22Da saa Disciplene paa hverandre, tvivlraadige om, hvem han talte om. 23Men der var en iblandt hans Disciple, som sad til Bords ved Jesu Side, han, hvem Jesus elskede.… Krydshenvisninger Matthæus 26:21 Og medens de spiste, sagde han: »Sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forraade mig.« Markus 14:18 Og medens de sade til Bords og spiste, sagde Jesus: »Sandelig, siger jeg eder, en af eder, som spiser med mig, vil forraade mig.« Lukas 22:21 Men se, hans Haand, som forraader mig, er her paa Bordet hos mig. Johannes 13:18 Jeg taler ikke om eder alle; jeg ved, hvilke jeg har udvalgt; men Skriften maatte opfyldes: Den, som æder Brødet med mig, har opløftet sin Hæl imod mig. Johannes 13:21 Da Jesus havde sagt dette, blev han heftigt bevæget i Aanden og vidnede og sagde: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, en af eder vil forraade mig.« |
    |