Lukas 22:23 Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette.

◄ Lukas 22:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette.

Norsk (1930)
De begynte da å spørre hverandre om hvem av dem det vel kunde være som skulde gjøre denne gjerning.

Svenska (1917)
Och de begynte tala med varandra om vilken av dem det väl kunde vara som skulle göra detta.

King James Bible
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

English Revised Version
And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.

Bibel Viden Treasury

Matthæus 26:22
Og de bleve saare bedrøvede og begyndte hver især at sige til ham: »Det er dog vel ikke mig, Herre?«

Markus 14:19
De begyndte at bedrøves og at sige til ham, en efter en: »Det er dog vel ikke mig?«

Johannes 13:22-25
Da saa Disciplene paa hverandre, tvivlraadige om, hvem han talte om.…

Links

Lukas 22:23 Interlinear • Lukas 22:23 Flersprogede • Lucas 22:23 Spansk • Luc 22:23 Franske • Lukas 22:23 Tysk • Lukas 22:23 Kinesisk • Luke 22:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 22
…22Thi Menneskesønnen gaar bort, som det er beskikket; dog ve det Menneske, ved hvem han bliver forraadt!« 23Og de begyndte at spørge hverandre indbyrdes om, hvem af dem det dog kunde være, som skulde gøre dette.

Krydshenvisninger

Lukas 22:22
Thi Menneskesønnen gaar bort, som det er beskikket; dog ve det Menneske, ved hvem han bliver forraadt!«

Lukas 22:24
Men der opstod ogsaa en Trætte iblandt dem om, hvem at dem der maatte synes at være den største.