Johannes 12:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men Ypperstepræsterne raadsloge om ogsaa at slaa Lazarus ihjel:

Norsk (1930)
Men yppersteprestene la råd op om også å drepe Lasarus,

Svenska (1917)
Då beslöto översteprästerna att döda också Lasarus.

King James Bible
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

English Revised Version
But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;
Bibel Viden Treasury

Johannes 11:47-53,57
Ypperstepræsterne og Farisæerne sammenkaldte da et Møde af Raadet og sagde: »Hvad gøre vi? thi dette Menneske gør mange Tegn.…

1.Mosebog 4:4-10
medens Abel bragte en Gave af sin Hjords førstefødte og deres Fedme. Og HERREN saa til Abel og hans Offergave,…

2.Mosebog 10:3
Da gik Moses og Aron til Farao og sagde til ham: »Saa siger HERREN, Hebræernes Gud: Hvor længe vil du vægre dig ved at ydmyge dig for mig? Lad mit Folk rejse, at de kan dyrke mig!

Job 15:25,26
Thi Haanden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,…

Job 40:8,9
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?…

Prædikeren 9:3
Det er det, der er Fejlen ved alt, hvad der sker under Solen, at alle faar en og samme Skæbne; derfor er ogsaa Menneskebørnenes Hjerte fuldt af ondt, og der er Daarskab i deres Hjerte Livet igennem, og til sidst maa de ned til de døde.

Daniel 5:21-23
Af Menneskenes Samfund blev han udstødt, og hans Hjerte blev som et Dyrs; han boede hos Vildæslerne, han maatte æde Græs som Kvæget, og af Himmelens Dug vædedes hans Legeme, til han skønnede, at den højeste Gud er Herre over Menneskenes Rige og kan ophøje, hvem han vil, til Hersker derover.…

Matthæus 2:3-8,16
Men da Kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham;…

Lukas 16:31
Men han sagde til ham: Høre de ikke Moses og Profeterne, da lade de sig heller ikke overbevise, om nogen opstaar fra de døde.«

Links
Johannes 12:10 InterlinearJohannes 12:10 FlersprogedeJuan 12:10 SpanskJean 12:10 FranskeJohannes 12:10 TyskJohannes 12:10 KinesiskJohn 12:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 12
9En stor Skare af Jøderne fik nu at vide, at han var der; og de kom ikke for Jesu Skyld alene, men ogsaa for at se Lazarus, hvem han havde oprejst fra de døde. 10Men Ypperstepræsterne raadsloge om ogsaa at slaa Lazarus ihjel: 11thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede paa Jesus.
Krydshenvisninger
Matthæus 12:14
Men Farisæerne gik ud og lagde Raad op imod ham, hvorledes de kunde slaa ham ihjel.

Johannes 12:9
En stor Skare af Jøderne fik nu at vide, at han var der; og de kom ikke for Jesu Skyld alene, men ogsaa for at se Lazarus, hvem han havde oprejst fra de døde.

Johannes 12:11
thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede paa Jesus.

Johannes 12:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden