Johannes 12:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede paa Jesus.

Norsk (1930)
fordi mange av jødene for hans skyld gikk dit og trodde på Jesus.

Svenska (1917)
Ty för hans skull gingo många judar bort och trodde på Jesus.

King James Bible
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

English Revised Version
because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
Bibel Viden Treasury

Johannes 12:18
Det var ogsaa derfor, at Skaren gik ham i Møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette Tegn.

Johannes 11:45,48
Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu paa ham;…

Johannes 15:18-25
Naar Verden hader eder, da vid, at den har hadet mig førend eder.…

Apostlenes G. 13:45
Men da Jøderne saa Skarerne, bleve de fulde af Nidkærhed og modsagde det, som blev talt af Paulus, ja, baade sagde imod og spottede.

Jakob 3:14-16
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!…

Links
Johannes 12:11 InterlinearJohannes 12:11 FlersprogedeJuan 12:11 SpanskJean 12:11 FranskeJohannes 12:11 TyskJohannes 12:11 KinesiskJohn 12:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 12
10Men Ypperstepræsterne raadsloge om ogsaa at slaa Lazarus ihjel: 11thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede paa Jesus.
Krydshenvisninger
Johannes 7:31
Men mange af Folket troede paa ham, og de sagde: »Naar Kristus kommer, mon han da skal gøre flere Tegn, end denne har gjort?«

Johannes 11:42
Jeg vidste vel, at du altid hører mig; men for Skarens Skyld, som staar omkring, sagde jeg det, for at de skulle tro, at du har udsendt mig.«

Johannes 11:45
Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu paa ham;

Johannes 12:10
Men Ypperstepræsterne raadsloge om ogsaa at slaa Lazarus ihjel:

Johannes 12:18
Det var ogsaa derfor, at Skaren gik ham i Møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette Tegn.

Johannes 12:42
Alligevel var der dog mange, endogsaa af Raadsherrerne, som troede paa ham; men for Farisæernes Skyld bekendte de det ikke, for at de ikke skulde blive udelukkede af Synagogen;

Johannes 12:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden