Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derefter siger han saa til Disciplene: »Lader os gaa til Judæa igen!« Norsk (1930) da først sa han til disiplene: La oss dra til Judea igjen! Svenska (1917) men därefter sade han till lärjungarna: »Låt oss gå tillbaka till Judeen.» King James Bible Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again. English Revised Version Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again. Bibel Viden Treasury Let. Johannes 10:40-42 Lukas 9:51 Apostlenes G. 15:36 Apostlenes G. 20:22-24 Links Johannes 11:7 Interlinear • Johannes 11:7 Flersprogede • Juan 11:7 Spansk • Jean 11:7 Franske • Johannes 11:7 Tysk • Johannes 11:7 Kinesisk • John 11:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 11 …6Da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage paa det Sted, hvor han var. 7Derefter siger han saa til Disciplene: »Lader os gaa til Judæa igen!« 8Disciplene sige til ham: »Rabbi! nylig søgte Jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?«… Krydshenvisninger Matthæus 2:1 Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes's Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde: Johannes 10:40 Og han drog atter bort hinsides Jordan til det Sted, hvor Johannes først døbte, og han blev der. Johannes 11:6 Da han nu hørte, at han var syg, blev han dog to Dage paa det Sted, hvor han var. |
    |