Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu paa ham; Norsk (1930) Mange av jødene, som var kommet til Maria og hadde sett det han gjorde, trodde da på ham; Svenska (1917) Många judar, som hade kommit till Maria och hade sett vad Jesus hade gjort, trodde då på honom. King James Bible Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him. English Revised Version Many therefore of the Jews, which came to Mary and beheld that which he did, believed on him. Bibel Viden Treasury Jews. Johannes 11:19,31 Johannes 2:23 Johannes 10:41 Johannes 12:9-11,17-19,42 Links Johannes 11:45 Interlinear • Johannes 11:45 Flersprogede • Juan 11:45 Spansk • Jean 11:45 Franske • Johannes 11:45 Tysk • Johannes 11:45 Kinesisk • John 11:45 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 11 45Mange af de Jøder, som vare komne til Maria og havde set, hvad han havde gjort, troede nu paa ham; 46men nogle af dem gik hen til Farisæerne og sagde dem, hvad Jesus, havde gjort.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 14:31 Da saa Israel den Stordaad, HERREN havde udført mod Ægypterne; og Folket frygtede HERREN, og de troede paa HERREN og paa hans Tjener Moses. Johannes 2:23 Men da han var i Jerusalem i Paasken paa Højtiden, troede mange paa hans Navn, da de saa hans Tegn, som han gjorde. Johannes 7:31 Men mange af Folket troede paa ham, og de sagde: »Naar Kristus kommer, mon han da skal gøre flere Tegn, end denne har gjort?« Johannes 11:19 Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder. Johannes 12:11 thi for hans Skyld gik mange af Jøderne hen og troede paa Jesus. Johannes 12:17 Skaren, som var med ham, vidnede nu, at han havde kaldt Lazarus frem fra Graven og oprejst ham fra de døde. |
    |