Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da Martha nu hørte, at Jesus kom, gik hun ham i Møde; men Maria blev siddende i Huset. Norsk (1930) Da nu Marta fikk høre at Jesus kom, gikk hun ham i møte; men Maria satt hjemme i huset. Svenska (1917) Då nu Maria fick höra att Jesus kom, gick hon honom till mötes; men Maria satt kvar hemma. King James Bible Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house. English Revised Version Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house. Bibel Viden Treasury as soon. Johannes 11:30 Matthæus 25:1,6 Apostlenes G. 10:25 Apostlenes G. 28:15 1.Thessaloniker 4:17 Links Johannes 11:20 Interlinear • Johannes 11:20 Flersprogede • Juan 11:20 Spansk • Jean 11:20 Franske • Johannes 11:20 Tysk • Johannes 11:20 Kinesisk • John 11:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 11 …19Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder. 20Da Martha nu hørte, at Jesus kom, gik hun ham i Møde; men Maria blev siddende i Huset. 21Da sagde Martha til Jesus: »Herre! havde du været her, da var min Broder ikke død.… Krydshenvisninger Lukas 10:38 Men det skete, medens de vare paa Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus. Johannes 11:30 Men Jesus var endnu ikke kommen til Landsbyen, men var paa det Sted, hvor Martha havde mødt ham. |