Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Se, jeg vækker dem op fra det Sted, I solgte dem til, og lader Gengældelse komme over eders Hoved. Norsk (1930) Se, jeg kaller dem fra det sted som I har solgt dem til, og lar eders gjerning falle tilbake på eders eget hode. Svenska (1917) Se, jag skall kalla dem åter från den ort dit I haven sålt dem; och det som I haven gjort skall jag låta komma tillbaka över edra egna huvuden. King James Bible Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head: English Revised Version behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head; Bibel Viden Treasury I will. Esajas 11:12 Esajas 43:5,6 Esajas 49:12 Jeremias 23:8 Jeremias 30:10,16 Jeremias 31:8 Jeremias 32:37 Ezekiel 34:12,13 Ezekiel 36:24 Ezekiel 38:8 Zakarias 10:6-10 and will. Joel 3:4 Dommer 1:7 1.Samuel 15:33 Ester 7:10 Matthæus 7:2 2.Thessaloniker 1:6 Jakob 2:13 Aabenbaring 13:10 Aabenbaring 16:6 Aabenbaring 19:2 Links Joel 3:7 Interlinear • Joel 3:7 Flersprogede • Joel 3:7 Spansk • Joël 3:7 Franske • Joel 3:7 Tysk • Joel 3:7 Kinesisk • Joel 3:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Joel 3 …6og solgte Judæerne og Jerusalems Borgere til Grækerne, for at de skulde føres langt bort fra deres Hjem. 7Se, jeg vækker dem op fra det Sted, I solgte dem til, og lader Gengældelse komme over eders Hoved. 8Jeg sælger eders Sønner og Døtre til Judæerne, og de skal sælge dem til Sabæerne, Folket i det fjerne Land, saa sandt HERREN har talet.… Krydshenvisninger Esajas 43:5 Frygt ikke, thi jeg er med dig! Jeg bringer dit Afkom fra Østen, sanker dig sammen fra Vesten, Esajas 43:6 siger til Norden: »Giv hid!« til Sønden: »Hold ikke tilbage! Bring mine Sønner fra det fjerne, mine Døtre fra Jordens Ende, Esajas 66:6 Hør, hvor det drøner fra Byen, drøner fra Templet, hør, hvor HERREN øver Gengæld imod sine Fjender! Jeremias 23:8 men: »Saa sandt HERREN lever, der førte og bragte Israels Hus's Afkom op fra Nordens Land og fra alle de Lande, til hvilke han havde bortstødt dem!« Og de skal bo i deres Land. Zakarias 9:13 Thi jeg spænder mig Juda som Bue, lægger Efraim paa som Pil og vækker dine Sønner, Zion, imod dine Sønner, Javan. Jeg gør dig som Heltens Sværd. |