Job 7:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Som Trællen, der higer efter Skygge som Daglejeren, der venter paa Løn,

Norsk (1930)
Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,

Svenska (1917)
Hon är lik en träl som flämtar efter skugga, lik en dagakarl som får bida efter sin lön.

King James Bible
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

English Revised Version
As a servant that earnestly desireth the shadow, and as an hireling that looketh for his wages:
Bibel Viden Treasury

ernestly desireth.

Salmerne 119:131
Jeg aabned begærligt min Mund, thi min Attraa stod til dine Bud.

Salmerne 143:6
Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land saa længes min Sjæl efter dig. — Sela.

the shadow.

Jeremias 6:4
Helliger Angrebet paa hende! Op! Vi rykker frem ved Middag! Ve os, thi Dagen hælder, thi Aftenskyggerne længes.

as an hireling.

3.Mosebog 19:13
Du maa intet aftvinge din Næste, du maa intet røve; Daglejerens Løn maa ikke blive hos dig Natten over.

5.Mosebog 24:15
Dag for Dag skal du give ham hans Løn, saa at Solen ikke gaar ned derover, thi han er nødlidende og venter med Længsel derpaa. Ellers raaber han til HERREN over dig, og du paadrager dig Skyld.

Malakias 3:5
Jeg nærmer mig eder til Dom og vidner i Hast mod Troldmændene, Ægteskabsbryderne, Menederne og dem, som undertrykker Daglejere, Enker og faderløse, gør fremmede Uret og ikke frygter mig, siger Hærskarers HERRE.

Jakob 5:4
Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren.

Links
Job 7:2 InterlinearJob 7:2 FlersprogedeJob 7:2 SpanskJob 7:2 FranskeHiob 7:2 TyskJob 7:2 KinesiskJob 7:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 7
1Har Mennesket paa Jord ej Krigerkaar? Som en Daglejers er hans Dage. 2Som Trællen, der higer efter Skygge som Daglejeren, der venter paa Løn, 3saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 34:8
Og Hamor talte med dem og sagde: »Min Søn Sikems Hjerte hænger ved eders Datter; giv ham hende til Hustru

Job 7:1
Har Mennesket paa Jord ej Krigerkaar? Som en Daglejers er hans Dage.

Job 7:3
saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.

Job 7:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden