Job 7:3 saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.

◄ Job 7:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.

Norsk (1930)
således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.

Svenska (1917)
Så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.

King James Bible
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

English Revised Version
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

Bibel Viden Treasury

months of.

Job 29:2
Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig,

Salmerne 6:6
Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;

Salmerne 39:5
Se, i Haandsbredder maalte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Aandepust staar hvert Menneske der. — Sela.

Prædikeren 1:14
Jeg saa alt, hvad der sker under Solen, og se, det er alt sammen Tomhed og Jag efter Vind.

Links

Job 7:3 Interlinear • Job 7:3 Flersprogede • Job 7:3 Spansk • Job 7:3 Franske • Hiob 7:3 Tysk • Job 7:3 Kinesisk • Job 7:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 7
…2Som Trællen, der higer efter Skygge som Daglejeren, der venter paa Løn, 3saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del. 4Naar jeg lægger mig, siger jeg: »Hvornaar er det Dag, at jeg kan staa op?« og naar jeg staar op: »Hvornaar er det Kvæld?« Jeg mættes af Uro, til Dagen gryr.…

Krydshenvisninger

Job 7:2
Som Trællen, der higer efter Skygge som Daglejeren, der venter paa Løn,

Job 16:7
Dog nu har han udtømt min Kraft, du har ødelagt hele min Kreds;