Job 40:19 Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre;

◄ Job 40:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre;

Norsk (1930)
Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd*.

Svenska (1917)
Förstlingen är han av vad Gud har gjort; hans skapare själv har givit honom hans skära.

King James Bible
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.

English Revised Version
He is the chief of the ways of God: he only that made him can make his sword to approach unto him.

Bibel Viden Treasury

the chief

Job 26:13
ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

Salmerne 104:24
Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af, hvad du har skabt!

he that

Salmerne 7:12
Visselig hvæsser han atter sit Sværd, han spænder sin Bue og sigter;

Esajas 27:1
Paa hin Dag hjemsøger HERREN med sit haarde, vældige, stærke Sværd Livjatan, Den flugtsnare Slange, Livjatan, den bugtede Slange, og ihjelslaar Dragen i Havet.

Links

Job 40:19 Interlinear • Job 40:19 Flersprogede • Job 40:19 Spansk • Job 40:19 Franske • Hiob 40:19 Tysk • Job 40:19 Kinesisk • Job 40:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 40
…18dens Knogler er Rør af, Kobber, Benene i den som Stænger af Jern. 19Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre; 20thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads.…

Krydshenvisninger

Job 40:15
Se Nilhesten! Den har jeg skabt saavel som dig. Som Oksen æder den Græs.

Job 40:18
dens Knogler er Rør af, Kobber, Benene i den som Stænger af Jern.

Job 41:33
Dens Lige findes ikke paa Jord, den er skabt til ikke at frygte.