Job 35:3 at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

◄ Job 35:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

Norsk (1930)
at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?

Svenska (1917)
du som frågar vad rättfärdighet gagnar dig, vad den båtar dig mer än synd?

King James Bible
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

English Revised Version
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, more than if I had sinned?

Bibel Viden Treasury

what advantage

Job 9:21,22
Skyldfri er jeg, ser bort fra min Sjæl og agter mit Liv for intet!…

Job 10:15
I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød.

Job 21:15
Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke paa hos ham?«

Job 31:2
hvad var ellers min Lod fra Gud hist oppe, den Arv, den Almægtige gav fra det høje?

Job 34:9
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Salmerne 73:13
Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,

Malakias 3:14
I siger: »Det er ørkesløst at tjene Gud; hvad vinder vi ved at opfylde hans Krav og gaa sørgeklædte for Hærskarers HERRES Aasyn?

If I be cleansed from my sin.

Links

Job 35:3 Interlinear • Job 35:3 Flersprogede • Job 35:3 Spansk • Job 35:3 Franske • Hiob 35:3 Tysk • Job 35:3 Kinesisk • Job 35:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 35
…2Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud, 3at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?« 4Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:…

Krydshenvisninger

Job 7:20
Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter? Hvi gjorde du mig til Skive, hvorfor blev jeg dig til Byrde?

Job 9:30
Toed jeg mig i Sne og tvætted i Lud mine Hænder,

Job 9:31
du dypped mig dog i Pølen, saa Klæderne væmmedes ved mig.

Job 34:9
Thi han sagde: »Det baader ikke en Mand, at han har Venskab med Gud!«

Job 35:4
Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:

Salmerne 73:13
Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,