Job 28:21 Den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for Himmelens Fugle;

◄ Job 28:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for Himmelens Fugle;

Norsk (1930)
Den er dulgt for alle levendes øine, den er skjult for himmelens fugler;

Svenska (1917)
Förborgad är hon för alla levandes ögon, för himmelens fåglar är hon fördold;

King James Bible
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

English Revised Version
Seeing it is hid from the eyes of all living, and kept close from the fowls of the air.

Bibel Viden Treasury

hid

Salmerne 49:3,4
Min Mund skal tale Visdom, mit Hjerte udgransker Indsigt;…

Matthæus 11:25
Paa den Tid udbrød Jesus og sagde: »Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og aabenbaret det for umyndige.

Matthæus 13:17,35
Thi sandelig, siger jeg eder, mange Profeter og retfærdige attraaede at se, hvad I se, og saa det ikke; og at høre, hvad I høre, og hørte det ikke.…

1.Korinther 2:7-10
men vi tale Visdom fra Gud, den hemmelige, den, som var skjult, som Gud før Verdens Begyndelse forudbestemte til vor Herlighed,…

Kolossenserne 2:3
i hvem alle Visdommens og Kundskabens Skatte findes skjulte.

from the fowls

Job 28:7
Stien derhen er Rovfuglen ukendt, Falkens Øje udspejder den ikke;

air.

Links

Job 28:21 Interlinear • Job 28:21 Flersprogede • Job 28:21 Spansk • Job 28:21 Franske • Hiob 28:21 Tysk • Job 28:21 Kinesisk • Job 28:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 28
…20Men Visdommen — hvor mon den kommer fra, og hvor er Indsigtens Sted? 21Den er dulgt for alt levendes Øje og skjult for Himmelens Fugle; 22Afgrund og Død maa sige: »Vi hørte kun tale derom.«…

Krydshenvisninger

Job 28:20
Men Visdommen — hvor mon den kommer fra, og hvor er Indsigtens Sted?

Job 28:22
Afgrund og Død maa sige: »Vi hørte kun tale derom.«