Job 31:38 Har min Mark maattet skrige over mig og alle Furerne græde,

◄ Job 31:38 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Har min Mark maattet skrige over mig og alle Furerne græde,

Norsk (1930)
Dersom min aker skriker over mig, og alle dens furer gråter,

Svenska (1917)
Har min mark höjt rop över mig, och hava dess fåror gråtit med varandra?

King James Bible
If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

English Revised Version
If my land cry out against me, and the furrows thereof weep together;

Bibel Viden Treasury

cry

Job 20:27
Himlen bringer hans Brøde for Lyset, og Jorden rejser sig mod ham.

Habakkuk 2:11
Thi Stenen raaber fra Væggen, fra Træværket svarer Bjælken.

Jakob 5:4
Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren.

complain.

Salmerne 65:13
Engene klædes med Faar, Dalene hylles i Korn, i Jubel bryder de ud og synger!

Links

Job 31:38 Interlinear • Job 31:38 Flersprogede • Job 31:38 Spansk • Job 31:38 Franske • Hiob 31:38 Tysk • Job 31:38 Kinesisk • Job 31:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 31
…37svared ham for hvert eneste Skridt og mødte ham som en Fyrste. 38Har min Mark maattet skrige over mig og alle Furerne græde, 39har jeg tæret dens Kraft uden Vederlag, udslukt dens Ejeres Liv,…

Krydshenvisninger

Jakob 5:4
Se, den Løn skriger, som I have forholdt Arbejderne, der høstede eders Marker, og Høstfolkenes Raab ere komne ind for den Herre Zebaoths Øren.

Job 24:2
De onde flytter Markskel, ranede Hjorde har de paa Græs.