Job 14:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Nej, ligesom Bjerget skrider og falder, som Klippen rokkes fra Grunden,

Norsk (1930)
Men som et fjell faller og smuldres bort, og en klippe flyttes fra sitt sted,

Svenska (1917)
Men såsom själva berget faller och förvittrar, och såsom klippan flyttas ifrån sin plats,

King James Bible
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

English Revised Version
And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;
Bibel Viden Treasury

the mountain

Salmerne 102:25,26
Du grundfæsted fordum Jorden, Himlene er dine Hænders Værk;…

Esajas 40:12
Hvo maaler Vandet i sin Haand, afmærker med Fingerspand Himlen, maaler Jordens Støv i Skæppe og vejer Bjerge med Bismer eller i Vægtskaal Høje?

Esajas 41:15,16
Se, jeg gør dig til Tærskeslæde, en ny med mange Tænder; du skal tærske og knuse Bjerge, og Høje skal du gøre til Avner;…

Esajas 54:10
Om ogsaa Bjergene viger, om ogsaa Højene rokkes, min Kærlighed viger ej fra dig, min Fredspagt rokkes ikke, saa siger HERREN, din Forbarmer.

Esajas 64:1
Gid du sønderrev Himlen og steg ned, saa Bjergene vakled for dit Aasyn!

Jeremias 4:24
Bjergene saa jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved;

Aabenbaring 6:14
Og Himmelen veg bort, lig en Bog, der sammenrulles, og hvert Bjerg og hver Ø flyttedes fra deres Steder.

Aabenbaring 8:8
Og den anden Engel basunede, og det var, som et stort brændende Bjerg blev kastet i Havet; og Tredjedelen af Havet blev til Blod.

Aabenbaring 20:11
Og jeg saa en stor, hvid Trone og ham, som sad derpaa; for hans Aasyn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem.

cometh to nought.

Job 18:4
Du, som i Vrede sønderslider din Sjæl, skal for din Skyld Jorden blive øde og Klippen flyttes fra sit Sted?

Matthæus 27:51
Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede,

Links
Job 14:18 InterlinearJob 14:18 FlersprogedeJob 14:18 SpanskJob 14:18 FranskeHiob 14:18 TyskJob 14:18 KinesiskJob 14:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 14
17forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til. 18Nej, ligesom Bjerget skrider og falder, som Klippen rokkes fra Grunden, 19som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, saa har du udslukt Menneskets Haab.…
Krydshenvisninger
Job 14:17
forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til.

Job 14:19
som Vandet udhuler Sten og Plaskregn bortskyller Jord, saa har du udslukt Menneskets Haab.

Job 14:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden