Job 12:17 Raadsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Taaber;

◄ Job 12:17 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Raadsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Taaber;

Norsk (1930)
Han fører rådsherrer bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.

Svenska (1917)
Rådsherrar utblottar han, han för dem i landsflykt, och domare gör han till dårar.

King James Bible
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.

English Revised Version
He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools.

Bibel Viden Treasury

2.Samuel 15:31
Da David fik at vide, at Akitofel var iblandt de sammensvorne, som holdt med Absalom, sagde han: »Gør Akitofels Raad til Skamme, HERRE!«

2.Samuel 17:14,23
HERREN havde nemlig sat sig for at gøre Akitofels gode Raad til Skamme, for at HERREN kunde bringe Ulykke over Absalom.…

Esajas 19:12-14
Ja, hvor er nu dine Vismænd? Lad dem dog kundgøre dig og lade dig vide, hvad Hærskarers HERRE har for mod Ægypten!…

Esajas 29:14
se, derfor handler jeg fremdeles sært og sælsomt med dette Folk; dets Vismænds Visdom forgaar, de kloges Klogskab glipper.

1.Korinther 1:19,20
Thi der er skrevet: »Jeg vil lægge de vises Visdom øde, og de forstandiges Forstand vil jeg gøre til intet.«…

Links

Job 12:17 Interlinear • Job 12:17 Flersprogede • Job 12:17 Spansk • Job 12:17 Franske • Hiob 12:17 Tysk • Job 12:17 Kinesisk • Job 12:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 12
…16Hos ham er der Kraft og Fasthed; den, der farer og fører vild, er hans Værk. 17Raadsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til Taaber; 18han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;…

Krydshenvisninger

1.Korinther 1:20
Hvor er der en viis? hvor er der en skriftklog? hvor er der en Ordkæmper al denne Verden? har Gud ikke gjort Verdens Visdom til Daarskab?

Job 3:14
blandt Konger og Jordens Styrere, der bygged sig Gravpaladser,

Job 9:24
Jorden gav han i gudløses Haand, hylder dens Dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han?

Job 19:9
han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,

Daniel 9:12
og han fuldbyrdede de Ord, han havde talet imod os og de Herskere, som herskede over os, saa han bragte en Ulykke over os saa stor, at der ingensteds under Himmelen er sket Mage til den Ulykke, som ramte Jerusalem.